Edredom Vermelho

Edredón Rojo

Edredom Vermelho

Mi edredón rojoMeu edredom vermelho
Brilla como un espejoBrilha que nem espelho
Refleja tu rostro,Reflete o rosto teu,
Cuando te sientas en la camaQuando tu sentas na cama
Ensucias las alfombras de barroSujas os tapetes de lama
Pero no importa, digo yo.Mas não faz mal, digo eu.

Y cuando te vasE quando tu vais embora,
Parece que todo lloraParece que tudo chora,
Quizás sintiendo tu ausencia,Sentindo falta talvez,
Llevas la alegría contigoTraze alegria contigo,
Vuelve a hablar conmigoVolta a falar comigo,
Siéntate en la cama otra vez.Senta-te a cama outra vez.

Tu retratoTeu retrato
En la mesita de nocheLá no criado mudo
Es testigo de todoÉ testemunha de tudo
Lo que entre nosotros pasó,Que entre nós, se passou,
Tu retratoTeu retrato,
A veces parece tan serioFica às vezes tão sisudo,
Porque no entiende todoPorque não compreende tudo,
Porque alguien no regresó.Porque alguém não voltou.

Mi edredón rojoMeu edredom vermelho
Brilla como un espejoBrilha que nem espelho
Refleja tu rostro,Reflete o rosto teu,
Cuando te sientas en la camaQuando tu sentas na cama
Ensucias las alfombras de barroSujas os tapetes de lama
Pero no importa, digo yo.Mas não faz mal, digo eu.
Cuando te vasquando tu vais embora,
Parece que todo lloraParece que tudo chora,
Quizás sintiendo tu ausencia,Sentindo falta talvez,
Llevas la alegría contigoTraze alegria contigo,
Vuelve a hablar conmigoVolta a falar comigo,
Siéntate en la cama otra vez.Senta-te a cama outra vez.