Quando O Amor Acaba

Cuando el amor se acaba

Quando O Amor Acaba

El amor se acabaO amor acaba
Cuando la falta de cuidadoQuando a falta de cuidado
Cada uno va por su ladoCada um vai pro seu lado
Sin darse cuenta del otroSem dar-se falta do outro
Y el canario se queda mudoE o canário fica mudo
Y la samambaia lloronaE a samambaia chorona
Amanece tristeAmaranhece tristonha
Y la casa se derrumbaE a casa desmorona
Por falta de cuidadoPor ausencia de cuidado

El amor se acabaO amor acaba
Cuando la negligenciaQuando o desleixo
Instala el desprecioInstala o desapreço
Que apaga la última llamaQue sopra a última chama
Y el amor entonces se acabaE o amor então acaba
Por falta de direcciónPor falto de endereço
Y el amor entonces se acabaE o amor então acaba
Por falta de direcciónPor falta de endereço

Y mintió quien afirmóE mentiu quem afirmou
Que solo el amor construyeQue só o amor constrói
Es tremenda la insensatezÉ tremenda a insensatez
Una mentira atrozUma inverdade atróz
Que el amor también esQue o amor ele é também
Veneno que corroe con desfachatezVeneno que corrõi com desfaçatez
Va poco a poco infiltrándose hastaVai aos pouco se infiltando até
Sofocarte de una vezTe sufocar de uma vez
Y callarteE te muar
Mensajero de la pazMensageiro da paz
Y ahí se instala de una vezE ai se instala de vez
Y nunca másE nunca mais
nunca másnunca mais
Tu sueño va a invadirTeu sono vai invadir
Ahí se vaAi se vai
Y entonces va a querer robar tus sueñosE ai entao seus sonhos vai querer roubar
Y todo imponiendo, corroeE tudo impondo ele rói
No siempre el amor,Nem sempre o amor,
Ya se ve, construyeJá se vê, constrói

Y mintió quien afirmóE mentiu quem afirmou
Que solo el amor construyeQue só o amor constrói
Es tremenda la insensatezÉ tremenda a insensatez
Una falacia atrozUma falácia atróz
Que el amor también esQue o amor ele é também
Veneno que corroe con desfachatezVeneno que corrõi com desfaçatez
Va poco a poco infiltrándose hastaVai aos pouco se infiltando até
Sofocarte de una vezTe sufocar de uma vez

Y tan tonto y cruelE de tão sonso e cruel
Es capaz de arrastrarse y fingirÉ capaz de rastejar e fingir
Disimular que es el mensajero de la pazDissimular que é o mensageiro da paz
Y ahí se instala de una vezE ai se instala de vez
Y nunca más, nunca másE nunca mais, nunca mais
Tu sueño va a invadirTeu sono vai invadir
Ora, se vaOra, se vai
Y entonces va a querer robar tus sueñosE ai entao seus sonhos vai querer roubar
Y todo imponiendo, corroeE tudo impondo ele rói
No siempre el amor,Nem sempre o amor,
Ya se ve, construyeJá se vê, constrói