Twice Upon a Time

Dos Veces en el Tiempo

Twice Upon a Time

En tu mente estamos destinados a estar juntosIn your mind we are meant to be together
En tu corazón somos como almas gemelas perfectasIn your heart we are just like perfect soul mates
Una hermosa canción de amor, un lindo canto de pájarosA beautiful love song, a pretty birds chirp
Mientras me besas bajo el Sol de la mañanaWhile you kiss me in the morning Sun

En mi mente no me importa si estás cercaIn my mind I don't mind if you're around
Para abrazarnos juntos, para sellar nuestros labios fuertementeTo cuddle together, to seal our lips tight
Pero llegará el día en que conocerás mi lado oscuroBut a day will come when you'll know dark side of me
Probarás mi alma amargaYou will taste my bitter soul

Cada rosa tiene su espinaEvery rose has its thorn
Cada verano tiene su inviernoEvery summer has its winter
¿Cómo puedo explicarloHow can I explain it
Sin romperte el corazón?Without breaking your heart

Algo tan simpleSomething so simple
Pero no tan claro para tiBut not so clear to you
Dices que siempre estaremos juntosYou say we will always be together
Abrazos ligeros, sonrisas brillantes y felices por siempreLight hugs, bright smiles, and happy forever

Pero sé que un día podrías despertarBut I know one day you might wake up
De un sueño de cuento de hadas en lienzoFrom a fairy tale canvas dream
Dices que siempre estaremos juntosYou say we will always be together
Abrazos ligeros, sonrisas brillantes y felices por siempreLight hugs, bright smiles, and happy forever

Pero sé que un día podrías despertarBut I know one day you might wake up
De un sueño de cuento de hadas en lienzoFrom a fairy tale canvas dream
En tu mente estamos destinados a estar juntosIn your mind we are meant to be together
En tu corazón somos como almas gemelas perfectasIn your heart we are just like perfect soul mates

Una hermosa canción de amor, un lindo canto de pájarosA beautiful love song, a pretty birds chirp
Mientras me besas bajo el Sol de la mañanaWhile you kiss me in the morning Sun
En mi mente no me importa si estás cercaIn my mind I don't mind if you're around
Para abrazarnos juntos, para sellar nuestros labios fuertementeTo cuddle together, to seal our lips tight

Pero llegará el día en que conocerás mi lado oscuroBut a day will come when you'll know dark side of me
Probarás mi alma amargaYou will taste my bitter soul
Cada rosa tiene su espinaEvery rose has its thorn
Cada verano tiene su inviernoEvery summer has its winter

¿Cómo puedo explicarloHow can I explain it
Sin romperte el corazón?Without breaking your heart
Algo tan simpleSomething so simple
Pero no tan claro para tiBut not so clear to you

Dices que siempre estaremos juntosYou say we will always be together
Abrazos ligeros, sonrisas brillantes y felices por siempreLight hugs, bright smiles, and happy forever
Pero sé que un día podrías despertarBut I know one day you might wake up
De un sueño de cuento de hadas en lienzoFrom a fairy tale canvas dream

Dices que siempre estaremos juntosYou say we will always be together
Abrazos ligeros, sonrisas brillantes y felices por siempreLight hugs, bright smiles, and happy forever
Pero sé que un día podrías despertarBut I know one day you might wake up
De un sueño de cuento de hadas en lienzoFrom a fairy tale canvas dream

Los ríos fluyen hacia el marRivers flow to the sea
Y las aves vuelan hacia el surAnd birds flock to south
Debes seguir adelanteYou must carry on
¿Cómo puedo explicarlo sin romperte el corazón?How can I explain it without breaking your heart?

Algo tan simple pero no tan claro para tiSomething so simple but not so clear to you
Dices que siempre estaremos juntosYou say we will always be together
Abrazos ligeros, sonrisas brillantes y felices por siempreLight hugs, bright smiles, and happy forever
Pero sé que un día podrías despertarBut I know one day you might wake up

De un sueño de cuento de hadas en lienzoFrom a fairy tale canvas dream
Dices que siempre estaremos juntosYou say we will always be together
Abrazos ligeros, sonrisas brillantes y felices por siempreLight hugs, bright smiles, and happy forever
Pero sé que un día podrías despertarBut I know one day you might wake up

De un sueño de cuento de hadas en lienzoFrom a fairy tale canvas dream
Dices que siempre estaremos juntosYou say we will always be together
Abrazos ligeros, sonrisas brillantes y felices por siempreLight hugs, bright smiles, and happy forever
Pero sé que un día podrías despertarBut I know one day you might wake up

De un sueño de cuento de hadas en lienzoFrom a fairy tale canvas dream
De un sueño de cuento de hadas en lienzoFrom a fairy tale canvas dream
De un sueño de cuento de hadas en lienzoFrom a fairy tale canvas dream
SueñoDream