La Caccavella

La Caccavella: Una Serenata Napolitana de Amor y Desesperación

La canción 'La Caccavella' de Aurelio Fierro es una encantadora y humorística serenata napolitana que narra la historia de un hombre profundamente enamorado y desesperado por el amor de su amada. La 'caccavella', que en dialecto napolitano se refiere a una especie de instrumento de percusión, se convierte en el símbolo de su amor y su medio para expresar sus sentimientos. La repetición de la frase 'ho comprato la caccavella' enfatiza su dedicación y esfuerzo por conquistar a su amada a través de la música.

El protagonista de la canción se enfrenta a la indiferencia de la luna, que con su 'viso di pastafrolla' (cara de masa quebrada) parece burlarse de su situación. Sin embargo, él sigue adelante, cantando su serenata con la esperanza de que su amada lo escuche y corresponda a sus sentimientos. La letra está llena de expresiones napolitanas y metáforas que reflejan la intensidad de su amor y su desesperación, como 'faccio ll'uocchie 'e pesce fritto' (hago los ojos de pescado frito) para describir su mirada de enamorado.

La canción también incluye un encuentro con un cura, a quien el protagonista confiesa su sufrimiento por amor. El cura, en un tono humorístico, le aconseja paciencia y le impone una 'penitenza' (penitencia) de tres días sin ver a su amada. Este consejo resalta la idea de que el amor requiere tiempo y paciencia, y que a veces es necesario sufrir para alcanzar la felicidad. La canción concluye con una promesa de amor eterno, 'parola d'onor' (palabra de honor), mostrando la determinación del protagonista de comprometerse completamente con su amada, incluso si eso significa entregarle su corazón en un plato.