Guaglione

Guaglione

Guaglione

Staje siempre ccà, mpuntato ccà
Staje sempe ccà, 'mpuntato ccà,
'mmiez'a de esta manera
'mmiez'a 'sta via,
monja sarna cchiu monja duorme cchiu
nun mange cchiù nun duorme cchiù
¡Qué pecundria!
che pecundrìa!
Guè piccerì que vas a decir
Guè piccerì che vène a dì
¿Esto es celos?
'sta gelusia?
Quieres sufrir
Tu vuò suffrì,
quieres pared
tu vuò murì,
¿Quién te fà
chi t''o ffà fà...
Curre 'marm addu mammà
Curre 'mbraccio addu mammà,
No creo que sea un tonto
nun fà 'o scemo piccerì...
Dile toda la verdad
dille tutt''a verità
ca mammà que poco entiendes
ca mammà te pò capì...
Y pases y balnearios debajo de la barca
E passe e spasse sott'a stu barcone,
Pero eres un poco de correa
ma tu sì guaglione...
No tienes canusce y ffemmene
Tu nun canusce 'e ffemmene,
sí todavía se preocupaba joven!
sì ancora accussì giovane!
¡Estás goteando!
Tu si guaglione!...
¿Qué quieres decir?
Che t'hê miso 'ncapa?
Ir al globo Ghiucà 'o
và a ghiucà 'o pallone...
¿Qué quieres hacer con estos llacreme?
Che vònno dì sti llacreme?...
¡Vamos, ninguna mme es graciosa!
Vattè, nun mme fà ridere!
Curre 'marm addu mammà
Curre 'mbraccio addu mammà,
No creo que sea un tonto
nun fà 'o scemo piccerì...
Dile la verdad
Dille tutta 'a verità
ca mammà que poco entiende...!
ca mammà te pò capì...!
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Nun 'e ppittà, nun 'alliscià chill'uocchie belle...
No, no, enloquece
Nun 'a penzà, và a pazzià
Cu 'e guagliuncièlle
cu 'e guagliuncièlle...
No te lo voy a decir
Nun t'avvelì,
hay tiempo oje ni
c'è tiempo oje ni,
¡Pe' te 'nguajà!
pe' te 'nguajà!
¿Quién de'e vasà
Chi desidere 'e vasà,
Olvídalo, pequeña
scordatèlla, piccerì,
si le dices a papá
ca si 'o ddiceno a papà,
chisà comme va a fernì
chisà comme va a fernì...
Y pases y balnearios debajo de la barca
E passe e spasse sott'a stu barcone,
Staje siempre ccà, mpuntato ccà
Staje sempe ccà, 'mpuntato ccà,
'mmiez'a 'por aquí
'mmiez'a 'sta via...
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Nun mange cchiù, nun duorme cchiù...
¿Quién te fà!
chi t''o ffà fà!...