I Trulli di Alberobello

Les Trulli d'Alberobello

I Trulli di Alberobello

Sous les Trulli d'AlberobelloSotto i Trulli di Alberobello
trullallero lallero lallà.trullallero lallero lallà.

Si tu parcours la terre des Pouilles,Se percorri la terra pugliese,
ad un moment tu t'arrêtes pour regarderad un tratto ti fermi a guardar
un étrange pays féeriqueuno strano fiabesco paese
qui te semble être un rêve.che ti sembra di sognar.

Ils ont des toits en forme de côneHanno i tetti a forma di cono
sous le ciel serein d'Alberobello,nel cielo sereno di Alberobello,
pendant que tu regardes, tu entends un gaminmentre guardi tu senti un monello
qui passe en chantant ainsi :che passa vicino cantando così:

Sous les Trulli d'AlberobelloSotto i Trulli di Alberobello
qui l'ont rendu célèbre dans le monde,che l'han reso famoso nel mondo
celui qui ne chante pas joyeusementnon ha cuor chi non canta giocondo
trullallero lallero lallà.trullallero lallero lallà.

Sous les Trulli d'AlberobelloSotto i Trulli di Alberobello
on est heureux même sans un sou,s'è felici pur senza una lira,
peut-être à cause d'un certain petit vinforse è colpa di un certo vinello
qui fait dire trullallero lallà.che fà dir trullallero lallà.

En regardant ces TrulliGuardando quei Trulli
dans les prairies éclatantes de fleurs (vive les fleurs),nei prati smaglianti di fior (viva i fior),
on redevient enfantsi torna fanciulli
on croit encore aux contes.si crede alle favole ancor.

Sous les Trulli d'AlberobelloSotto i Trulli di Alberobello
même les couples qui font l'amourpur le coppie che fanno all'amore
s'embrassent et se serrent le cœur,fan, baciando e stringendosi al cuore,
trullallero lallero lallà.trullallero lallero lallà.

D'une petite fille d'AlberobelloD'una bimba di Alberobello
d'un riche étranger s'est épris,un riccone stranier s'invaghì,
elle a souri et lui comme un agneaulei sorrise e lui come un agnello
dans un Trullo l'a suivie.in un Trullo la seguì.

Depuis ce jour, les parents éloignésDa quel giorno i lontani parenti
lui écrivent en pleurant : "Retourne en famille",gli scrivon piangenti: "Ritorna in famiglia",
il répond : "Ici je suis merveilleusement,lui risponde: "Qui sto a meraviglia,
ne vous inquiétez pas et chantez ainsi" :non state in pensiero e cantate così":

Sous les Trulli d'AlberobelloSotto i Trulli di Alberobello
qui l'ont rendu célèbre dans le monde,che l'ha reso famoso nel mondo
celui qui ne chante pas joyeusementnon ha cuor chi non canta giocondo
trullallero lallero lallà.trullallero lallero lallà.

Sous les Trulli d'AlberobelloSotto i Trulli di Alberobello
même les couples qui font l'amourpur le coppie che fanno all'amore
s'embrassent et se serrent le cœurfan baciando e stringendosi al cuore
trullallero lallero lallà.trullallero lallero lallà.

Trullallero lallero lallà!Trullallero lallero lallà!