Luna Caprese

Luna Caprese

Ohéee!Ohéee!
Mit mir singt ihr dieses Lied,Cu' me cantate 'sta canzone
Ihr, die ihr die Schmerzen der Liebe leidet.vuje ca suffrite 'e ppene de ll'ammore.
Ziegen, ihr könnt verzaubern mit einem Wort.Capre, ve pò 'ncantá cu na parola.

Die Sterne sind am ersten Abend erschienen,Só accumparute 'e stelle a primma sera,
Ganz Tragára strahlt im Meer,tutta Tragára luce 'mmiez'ô mare,
Ein silberner Streifen unter den Faragliunena fascia 'argiento sott''e Faragliune
Und ein Geheimnis in dieser klaren Nacht.e nu mistero 'int'a 'sta notte chiara.

Nacht der Stille, und ich möchte jetzt dieses LiedNotte 'e silenzio, e i' mo chesta canzone
Singen für die, die mich verzaubert hat.cantá vulesse a chi mm'ha affatturato.

Du, Mond, Mond, du, Luna Caprese,Tu, luna luna tu, luna Caprese,
Der du die Liebe den Verliebten träumen lässt,ca faje sunná ll'ammore a 'e 'nnammurate,
Lull meine Kleine, die wach ist,adduorme a nénna mia ca sta scetata
Und lass sie sich verlieben mit einem Kuss.e falla 'nnammurá cu na buscía.

Du, Mond, Mond, du, Mond der Schwindlerin,Tu, luna luna tu, luna busciarda,
Lass mich diese Schmerzen der Eifersucht loswerdenfamme passá sti ppene 'e gelusia
Und mach, dass das Mädchen ganz mein ist.e fa' ca nénna fosse tutt''a mia.
Du, Mond, Mond, du, Luna Caprese.Tu, luna luna tu, luna Caprese.

Du, Mond, Mond, du, Mond der Schwindlerin,Tu, luna luna tu, luna busciarda,
Lass mich diese Schmerzen der Eifersucht loswerdenfamme passá sti ppene 'e gelusia
Und mach, dass das Mädchen ganz mein ist.e fa' ca nénna fosse tutt''a mia.
Du, Mond, Mond, du, Luna Caprese!Tu, luna luna tu, luna caprese!