Luna Caprese

Luna Caprese

Luna Caprese

Ohéee!Ohéee!
¿Por qué me cantas esta canciónCu' me cantate 'sta canzone
ustedes que sufren penas de amor?vuje ca suffrite 'e ppene de ll'ammore.
Capre, pueden encantar con una palabra.Capre, ve pò 'ncantá cu na parola.

Solo acompañadas por estrellas en la primera noche,Só accumparute 'e stelle a primma sera,
toda Tragára iluminada en el mar,tutta Tragára luce 'mmiez'ô mare,
una franja plateada bajo los Faraglionina fascia 'argiento sott''e Faragliune
y un misterio en esta noche clara.e nu mistero 'int'a 'sta notte chiara.

Noche de silencio, y yo con esta canciónNotte 'e silenzio, e i' mo chesta canzone
quisiera cantarle a quien me ha hechizado.cantá vulesse a chi mm'ha affatturato.

Tú, luna luna tú, luna Caprese,Tu, luna luna tu, luna Caprese,
que haces soñar a los enamorados,ca faje sunná ll'ammore a 'e 'nnammurate,
haz dormir a mi niña que está despiertaadduorme a nénna mia ca sta scetata
y hazla enamorarse con una mirada.e falla 'nnammurá cu na buscía.

Tú, luna luna tú, luna traviesa,Tu, luna luna tu, luna busciarda,
haz que pasen estas penas de celosfamme passá sti ppene 'e gelusia
y haz que mi niña sea toda mía.e fa' ca nénna fosse tutt''a mia.
Tú, luna luna tú, luna Caprese.Tu, luna luna tu, luna Caprese.

Tú, luna luna tú, luna traviesa,Tu, luna luna tu, luna busciarda,
haz que pasen estas penas de celosfamme passá sti ppene 'e gelusia
y haz que mi niña sea toda mía.e fa' ca nénna fosse tutt''a mia.
Tú, luna luna tú, luna caprese!Tu, luna luna tu, luna caprese!