La Mogliera

La Mogliera

La Mogliera

Quiero regresar a mi puebloIo voglio riturna' a lu mio paese
Porque quiero encontrar una bella esposaPerché voglio truva' na bella sposa
Una esposa muy sencilla y cortésNa sposa molto semplice e cortese
Que no me haga gastar demasiadoChe non mi faccia troppo scumparì

Le pedí consejo a mi compadreA lu cumpare ho chiesto nu cunsiglio
Me dijo que tuviera cuidado con cómo la elijoM'ha detto attento a come te la pigli
Si la elijes sin nadaSe te la pigli senza niente
Quedarás como un mendigoFai la figura de nu pezzente
Si la eliges muy ricaSe te la pigli ricca assai
No sabrás quién mandaChi comanda non lo sai

Si la eliges muy feaSe te la pigli troppo brutta
Luego te quedarás con la boca secaPoi ti rimane la bocca asciutta
Si la eliges muy hermosaSe te la pigli troppo bella
Necesitarás un guardiánTi ci vo' la sentinella

De cualquier manera, de cualquier formaIn ogni modo ogni manera
Ay, qué problema es la moglieraIh, che guaio è la mogliera

Mi compadre es un cerebro finoLu mio cumpare è nu cirvello fino
Es un hombre que ha recorrido el mundo sanoE' un uomo che ha girato il mondo sano
Pero con este asunto me arruinaPero' co' sta faccenda me ruvina
Y mientras tanto debo encontrar una mujerE intanto una mugliera ho da trova'

Y este consejo todos me han dadoE stu cunsiglio tutti m'hanno dato
Cuidado con quién te lleva al curaAttento a chi ti porta dal curato

Si la eliges muy gordaSe te la pigli troppo grassa
Destrozarás toda la casaTutta la casa poi ti sconquassa
Si la eliges muy secaSe te la pigli secca secca
Luego te abrazarás con un paloPoi t'abbracci cu na stecca

Si la eliges muy jovenSe te la pigli piccerella
Luego te dará vueltas la cabezaDopo le gira le cirivella
Si la eliges citadinaSe te la pigli cittadina
Poco a poco te arruinaráPiano piano ti rovina

De cualquier manera, de cualquier formaIn ogni modo ogni manera
Ay, qué problema es la moglieraIh, che guaio è la mogliera

Si la eliges sin nadaSe te la pigli senza niente
Quedarás como un mendigoFai la figura de nu pezzente
Si la eliges muy ricaSe te la pigli ricca assai
No sabrás quién mandaChi comanda non lo sai

Si la eliges muy feaSe te la pigli troppo brutta
Luego te quedarás con la boca secaPoi ti rimane la bocca asciutta
Si la eliges muy hermosaSe te la pigli troppo bella
Necesitarás un guardiánTi ci vo' la sentinella

Si la eliges muy gordaSe te la pigli troppo grassa
Destrozarás toda la casaTutta la casa poi ti sconquassa
Si la eliges muy secaSe te la pigli secca secca
Luego te abrazarás con un paloPoi t'abbracci cu na stecca

Si la eliges muy jovenSe te la pigli piccerella
Luego te dará vueltas la cabezaDopo le gira le cirivella
Si la eliges citadinaSe te la pigli cittadina
Poco a poco te arruinaráPiano piano ti rovina

De cualquier manera, de cualquier formaIn ogni modo ogni manera
Ay, qué problema es la moglieraIh, che guaio è la mogliera
De cualquier manera, de cualquier formaIn ogni modo ogni manera
Ay, qué problema es la moglieraIh, che guaio è la mogliera