Estrada de Chão

Carretera terrestre

Estrada de Chão

Camino de piso tu tiempo se ha ido
Estrada de chão seu tempo se foi
¿Dónde está el polvo de peonato y los bueyes?
Cadê a peonada poeira e bois
Cubrieron la carretera de tierra en negro
Cobriram de preto a estrada de chão
Y más negro es el luto de mi corazón
E mais preto é o luto do meu coração

El pasado murió sólo recuerdos
O passado morreu só ficaram lembranças
Y la dulce esperanza muere conmigo
E morre comigo a doce esperança
De seguir siendo escuchado en la encrucijada
De ainda se ouvir nas encruzilhadas
Un zumbido gritando llamando al ganado
Um berrante tocando chamando a boiada

El peón grita - hey buey
Grita o peão - ei boi
En la carretera terrestre - va boiada
Na estrada de chão - vai boiada
El peón grita - hey buey
Grita o peão - ei boi
En la carretera terrestre - va boiada
Na estrada de chão - vai boiada

Posadas alegres con mis compañeros
Alegres pousadas com meus companheiros
Que hay muchos janeiros. No sé dónde están
Que há muitos janeiros não sei onde estão
¿Dónde está Ferreirinha, João Boiadeiro
Cadê Ferreirinha, João Boiadeiro
Gonzaga, Minero y el Tião Negro
Gonzaga, Mineiro e o Negro Tião

Que arriesgaron sus vidas en el arnés
Que arriscavam a vida em cima do arreio
En cada rodeo llamaron la atención
Em todo rodeio chamavam a atenção
Sus famosos nombres pasaron a la historia
Seus nomes famosos ficaram na história
Pasado de glorias en la carretera terrestre
Passado de glórias na estrada de chão

El peón grita - hey buey
Grita o peão - ei boi
En la carretera terrestre - va boiada
Na estrada de chão - vai boiada
El peón grita - hey buey
Grita o peão - ei boi
En la carretera terrestre - va boiada
Na estrada de chão - vai boiada

Mi par de espuelas, mi arco y arnés
Meu par de esporas, meu laço e arreio
Que en el tiempo, en medio de traiciones, guardé
Que a tempo no meio das traias guardei
Mi viejo grito que embella la habitación
Meu velho berrante que enfeita a sala
Y junto a las medallas que recogí
E ao lado as medalhas que colecionei

Mi caballo baio lloriqueando en el pasto
Meu cavalo baio relincha no pasto
Sentir el desgaste que el tiempo te ha hecho
Sentindo o desgaste que o tempo lhe fez
Y el pájaro que ilumina el bosque
E a passarada que alegra o sertão
Canciones gruesas en la carretera terrestre
Gorjeia cantigas na estrada de chão

El peón grita - hey buey
Grita o peão - ei boi
En la carretera terrestre - va boiada
Na estrada de chão - vai boiada
El peón grita - hey buey
Grita o peão - ei boi
En la carretera terrestre - va boiada
Na estrada de chão - vai boiada