Jovem Amigo

Joven Amigo

Jovem Amigo

Dame la mano y ten fe joven amigoDê-me as mãos e tenha fé jovem amigo
Hay muchas batallas por ganar en el caminoHá muitas lutas pra vencermos na jornada
Nuestras lágrimas son semillas de alegríaAs nossas lágrimas são sementes de alegria
Y nuestras penas serán bienaventuradasE nossas dores serão bem-aventuradas
Sé que la sed de justicia nos animaEu sei que sede de justiça nos anima
Sé que el hambre de poder es lo que aterraSei que a fome do poder é que apavora
Y sé de la fiebre por el oro del saberE sei da febre pelo ouro do saber
Pero si esperar no es saber, vamos adelanteMas se esperar não é saber vamos embora

Bienaventurados los perseguidosBem-aventurados aquele que são perseguidos
Bienaventurado el amor por los afligidosBem-aventurados o amor pelos aflitos
Bienaventurado el pobre al que Dios complaceBem-aventurados o pobre a quem Deus apraz
Bienaventurados todos los herederos de la pazBem-aventurados todos herdeiros da paz

Si la riqueza nos acerca a ambicionesSe a riqueza nos acerca de ambições
Y los corazones se debilitan por el hambreE os corações se enfraquecem pela fome
Y sin la fuente que sacie nuestra sedE sem a fonte que sacia nossa sede
¿A dónde iremos, quiénes seremos, si no somos nada?Pra onde iremos, quem seremos, se nada somos
Levántate amigo y mira alrededor el horizonteLevante amigo e olha em volta o horizonte
Escucha la voz que viene de las montañas y nos enseñaOuça a voz que vem dos montes e nos ensina
Para seguir el rumbo en esta procesiónPra seguirmos o rumo a esta procissão
Que la luz que nos guía son manos divinasQue a luz que nos conduz as mãos divinas