7h37

7h37

7h37

Siete de la mañanaSete horas da manhã
El sol golpeaba en el balcónO sol batia na varanda
Seguramente él se despertóCertamente ele acordou
De la luz y el frío de su camaDa luz e frio da sua cama
Aún aturdido se levantó y tiró la mantaAinda tonto levantou e derrubou o cobertor
'Es temprano', pensó"É cedo", ele pensou
Ya en el baño se cepilló los dientesJá no banheiro escovou dentes
Encendió la ducha muy calienteLigou o chuveiro muito quente

Siete y media de la mañanaSete e meia da manhã
Se puso unos pantalones un poco anchosVestiu uma calça um pouco larga
En la cocina buscóNa cozinha procurou
La leche, el queso y el panO leite , o queijo e o pão
'El cuchillo nunca está limpio, necesito una empleada'"A faca nunca tá lavada preciso de uma emprega"
Comió el queso con la manoComeu o queijo com a mão
Se sentó a leer una revistaSentou pra ler uma revista
Noticias sobre un científicoNotícias sobre um cientista
'Demostró tener calles y gente en la luna'"Provou ter ruas e gente na lua"

En casa es seguro. Tiene murosLá em casa é seguro.Tem muros

Ocho de la mañanaOito horas da manhã
Escuchó el sonido del teléfonoOuviu o som do telefone
Se levantó y contestóLevantou e atendeu
E incluso pensó que era yoE até pensou que fosse eu
'Aquí habla Lorival, trabajo en el hospital"Aqui quem fala é o Lorival eu trabalho no hospital
Tengo a tu mujerEu to com a sua mulher
Ella sufrió un accidente, se lastimó muy levementeEla sofreu um acidente feriu-se muito levemente
Pero mira tú, perdiste al bebé'Mas veja você perdeu o bebê"

En casa es seguro. Tiene murosLá em casa é seguro.Tem muros