Leaves In The Stream

Blätter Im Strom

Leaves In The Stream

Hier sitze ich, gelangweiltSitting here, bored
Warte auf einen FlugWaiting for a flight
Obwohl ich gehen mussThough I've got to go
Stimmt etwas nichtSomething isn't right
Also rief ich ein TaxiSo I called a car
Und fahre zurück in die StadtAnd head back to town
Zu dem Ort, an dem wir uns trafenTo the place we met
Doch du warst nicht daBut you were not around

Und ich frage mich, was du mit mir gemacht hastAnd I wonder what you've done to me
Ich habe die Fähigkeit verloren, logisch zu denkenI've lost all my ability to think logically
Ich weiß, ich habe mich noch nie so gefühltI know I've never felt this way before
Als hätte mich jemand durch eine Tür gestoßenLike someone pushed me through a door
Und es gibt kein ZurückAnd there's no turning back
NeinNo

Du hast die Bar um 4 Uhr morgens verlassenYour left the bar at 4am
Ich fürchtete, ich würde dein Gesicht nie wiedersehenI feared I'd never see your face again
Also ging ich zum Flughafen und schaute mich umSo I went to the airport and looked around
Wusste nicht, welchen Flug du hattest oder wohin du fliegstAnd didn't know your flight or where you were bound

Und ich frage mich, was du mit mir gemacht hastAnd I wonder what you've done to me
Ich habe die Fähigkeit verloren, logisch zu denkenI've lost all my ability to think logically
Ich weiß, ich habe mich noch nie so gefühltI know I've never felt this way before
Als hätte mich jemand durch eine Tür gestoßenLike someone pushed me through a door
Und es gibt kein ZurückAnd there's no turning back
Nicht mehrNo more

Oh, jetzt scheint esOh, now it seems
Du und ichYou and me
Sind zwei Blätter, die im Strom gefangen sindAre two leaves caught in the stream
Du und ichYou and I
Seite an SeiteSide by side
Auf den Gezeiten hinaus aufs MeerOn the tides swept out to sea

Ich frage michI pray tell
Welchen ZauberWhat kinda spell
Hast du auf meine Seele gelegt?Have you placed on my soul?

Was dich betroffen hatWhat's affected you
Hat auch mich erwischtIt has got me too
Und ich verliere die KontrolleAnd I'm losing all control

Ich habe aufgegebenI've given up
Ich war am Ende (wo bist du?)I was at the end (where are you?)
Ich habe alle Hoffnung verlorenI lost all hope
Dich wiederzusehen (ich suche)Of seeing you again (I'm searching)
In einer anderen ZeitIn another time
An einem anderen Ort (ich werde dich finden)In another place (I'll find you)
Und hier stehen wirAnd here we are
Von Angesicht zu AngesichtStanding face to face

Und ich frage mich, was du mit mir gemacht hastAnd I wonder what you've done to me
Ich habe die Fähigkeit verloren, logisch zu denkenI've lost all my ability to think logically
Ich weiß, ich habe mich noch nie so gefühltI know I've never felt this way before
Als hätte mich jemand durch eine Tür gestoßenLike someone pushed me through a door
Und es gibt kein ZurückAnd there's no turning back
Nicht mehrNo more

Oh, jetzt scheint esOh, now it seems
Du und ichYou and me
Sind zwei Blätter, die im Strom gefangen sindAre two leaves caught in the stream
Du und ichYou and I
Seite an SeiteSide by side
Auf den Gezeiten hinaus aufs MeerOn the tides swept out to sea

Es scheint, als obIt would seem
Du und ichYou and me
Zwei Blätter sind, die im Strom gefangen sindAre two leaves caught in the stream
Vielleicht hat das LebenMaybe life
EntschiedenDid decide
Dass wir einfach füreinander bestimmt sindThat we're simply meant to be