Museum of Childhood

Museo de la Infancia

Museum of Childhood

Primera luz del día dándote la bienvenida a la Tierra de AventuraFirst light of day welcoming you to Adventureland
Llaves del Reino de los Cielos aún en tu manoKeys to the Kingdom of the Skies still in your hand
Cada día una risa para expandirEach day a laughter to expand
Encuentras que las gotas de lluvia saben mejor cuando bailasYou find raindrops kiss best when you dance
La vida verdadera es un sueño y tú su único soñadorTrue life is a dream and you its only dreamer
HastaUntil

Demasiado pronto el miedo te envuelve en tristezaToo soon fear wraps you up in sadness
Las ilusiones te llevan a su locuraIllusions lead you to their madness
¿A dónde puedes apoyarte cuando la tierra se convierte en el Sol?Here can you lean when the earth becomes the Sun
Y la mano que te guía te hundeAnd the hand that guides you pulls you under
Todo lo que conocías ahora destrozadoAll that you knew now torn asunder
Respira, niñoBreathe in child
Recuerda quién eresRemember who you are

Dulces recuerdos hechos cuando te sentías más alegreSweet memories made when you felt most merry
Tan ligero como la lluvia de veranoAs light as the summer rain
Pies descalzos en la hierba, puedes bailarBare feet in the grass, you can dance
Y llamar a la risa aún tu verdadero nombreAnd call laughter still your true name
Te ayudaré a recordarI'll help you remember
Ven, entreguémonosCome let us surrender
Para atrapar un amanecerTo catch a sunrise
Corazones aún heridosHearts still raw
Jóvenes y libresYoung and free

Ahora que sabes todo lo que sabesNow that you know all that you know
Sigue aventurándote aúnKeep adventuring still
Tu corazón, lo sabeYour heart, it knows
Las estrellas se alinean para ti y un día te llevan a casaThe stars align for you and one day take you home
Sé valiente, mi niño, esta nocheBe brave, my child, tonight
Construyamos un campamento donde comenzó la diversiónLet's build a camp where fun began
Nuestro hogar, esta libertad, un sueño ocultoOur home, this freedom, hidden dreamland
Tu sonrisa, un refugio de una lágrimaYour smile, a shelter from a tear
Rompe la forma (rompe la forma)Break form (break form)
Hazte amigo de tu miedo (hazte amigo de tu miedo)Befriend your fear (befriend your fear)

Cuando la oscuridad cae sobre el buscadorWhen darkness falls upon the seeker
Las pesadillas rugen y la esperanza es más débilNightmares rage on and hope is weaker
Busca la Estrella del Norte entre tus pulmonesSeek out the North Star between your lungs
Sueña en grande, conviérteteDream big, become
En la forma de ti, EgeriaThe shape of you, Egeria
Quien conoce caminos a TerabithiaWho knows roads to Terabithia
Ven, viaja dentroCome, travel within
Llega para reclamarlo todoArrive to reclaim all

Dulces recuerdos hechos cuando te sentías más alegreSweet memories made when you felt most merry
Tan ligero como la lluvia de veranoAs light as the summer rain
Pies descalzos en la arena, puedes bailarBare feet in the sand, you can dance
Y llamar a la risa aún tu verdadero nombreAnd call laughter still your true name
Te ayudaré a recordarI'll help you remember
Ven, entreguémonosCome let us surrender
Para atrapar un amanecerTo catch a sunrise
Corazones aún heridosHearts still raw
Jóvenes y libresYoung and free