Night 13

Noche 13

Night 13

Camino hacia el eco de las estrellas
I walk to the echo of stars
A mi alrededor, debajo de mí
All around me, under me
Una cama hecha de tela curiosa
A bed made of curious cloth
Una almohada de una cuna
A pillow from a crib

Los cielos son oscuros, todos ellos
The skies are dark, all of them
Luz de estrella aún reconfortante
Still comforting starlight
Verter por todo este nuevo hogar
Pouring all over this new home
Alto por encima
High above

Más joven que ayer
Younger than yesterday
No siento dolor, ni memoria perdida
I feel no pain, no memory lost
Sola pero con todo
Alone yet with everything
¿Qué es este espacio?
What is this space?

Buenas noches a un viejo alma
Goodnight to an old soul
Adiós a la vida una vez vivida
Goodbye to life once lived
Esta es mi isla ahora
This is my island now
Para vivirlo una vez más
To live it once more
No hace mucho tiempo
Not long now

Esta vez, esta caída sin peso
This time, this weightless fall
Las madres calmantes llaman
The calming mothers call
Atrás en el tiempo; estoy limpio y desnudo
Back in time; I’m cleansed and bare
Y veo la luz
And I see the light
Ahora lo sé
Now I know

Me dejaron con una cama más suave
They left me with a softest bed
Una tela más blanca para un muerto en espera
A whitest cloth for a waiting dead
Una luz al orgullo y la noche frecuente
A light to pride and the frequent night
Una manzana para una mordida sedienta
An apple for a thirsty bite

Una pizarra limpia, una mente recién nacida
A clean slate, a newborn mind
Luna azul más brillante, púrpura
Brightest blue, purple moon
La vida vivió una vez ahora entendida
Life once lived now understood
Alto por encima
High above

Esta noche daré el salto
Tonight I will make the leap
En el fondo de la noche desconocida
Deep down to the night unknown
Por eso me pusieron aquí
That’s why they put me here
Ellos, ellos
They, they

Buenas noches a un viejo alma
Goodnight to an old soul
Adiós a la vida una vez vivida
Goodbye to life once lived
Esta es mi isla ahora
This is my island now
Para vivirlo una vez más
To live it once more
No hace mucho tiempo
Not long now

Esta vez, esta caída sin peso
This time, this weightless fall
Las madres calmantes llaman
The calming mothers call
Atrás en el tiempo; estoy limpio y desnudo
Back in time; I’m cleansed and bare
Y veo la luz
And I see the light
Ahora lo sé
Now I know

Buenas noches a un viejo alma
Goodnight to an old soul
Adiós a la vida una vez vivida
Goodbye to life once lived
Esta es mi isla ahora
This is my island now
Y vivirlo una vez más
And live it once more
No hace mucho tiempo
Not long now

Esta vez, esta caída sin peso
This time, this weightless fall
Las madres calmantes llaman
The calming mothers call
Atrás en el tiempo; estoy limpio y desnudo
Back in time; I’m cleansed and bare
Y veo la luz
And I see the light
Ahora lo sé
Now I know