Parel Duiken

Pearl Diving

Ik heb een boot die ik nooit heb gevarenI have a boat which I've never sailed
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)
Op zijn mast zijn mijn kleuren genageldOnto its mast my colours nailed
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)
Hij is volgeladen met jaren vol hoopIt's loaded with years and years of hope
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)
Hij breekt en snijdt mijn ankerlijnIt refracts and cuts my capstan rope
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)
Mijn familie-sextant is de volle MaanMy family sextant is the filling Moon
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)
De oude boom zingt in perfecte toonThe old tree sings in perfect tune
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)
Met ouderdom zien we de geboorteWith greater age we see the birth
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)
De nakomeling van een vreemde nieuwe brandingThe offspring of a strange new surf
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)
Een vrije duik vanuit deze ellendige luchtA free dive from this miserable sky
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)
Met longen vol roet in de vuile diepteWith lungs of soot in the grime filled deep
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)
Geschokt en uit een fijne saaie slaap getrokkenShocked and pulled from a nice dull sleep
(Anker lichten, weg)(Aweigh, anchor, away)

Ik weet dat je daar beneden bentI know you're down there
In zwijgende kelp zal ik je vindenIn swaying kelp I'll find you
Ik voel me als een kind dat op het punt staat een spooktrein te betredenI feel like a child about to board a ghost train
Met doordringende sirenes die loeienWith piercing sirens blaring
Door ringen van zwarte rozen zal ik bewegenThrough rings of black roses I'll move
Langzaam, bang, levendSlow, scared, alive

De stortvloed is op ons, de lachende roer zingtThe deluge is upon us, the laughing rudder chants
Een springplankdans zonder laatste kansA springboard dance with no last chance
Terwijl ik naar lucht hap, is het daarAs I gasp for air, it's there

Het gezande hart vult zich rood; net zoals jouw meeuwstem zeiThe sanded heart fills red; just as your gull voice said
Duikend en draaiend, de bruggen brandenSwooping and turning, the bridges are burning
Is het zo veel om te nemen dat we breken?Is it so much to take that we'll break?
Ben ik een man op het land of een silkie op de zee?Am I a man upon the land or a silkie on the sea?

Net zoals ik vermoedde, ben je niet wat ik verwachtteJust as I suspected, you're not what I expected
Open de schelp, trek me dicht, en met zoute speekselOpen the shell, pull me close, and with salty spit
Word ik gelanceerdI'm launched

Ik zal je niet weerstaanI will not resist you
Maar ik zal langzaam en bang bewegen, levendBut I'll move slow and scared, alive
Ik hoop dat je daar bentI hope that you are there
Ik hoop je daar te vindenI hope to find you there

Ik zal je niet weerstaanI will not resist you
Maar ik zal langzaam en bang bewegen, levendBut I'll move slow and scared, alive
Anker, wegAnchor, away
Anker lichten, weg!Aweigh, anchor, away!

Ik zal je niet weerstaanI will not resist you
Maar ik zal langzaam en bang bewegen, levendBut I'll move slow and scared, alive
Ik hoop dat je daar bentI hope that you are there
Ik hoop je daar te vindenI hope to find you there

Ik zal je niet weerstaanI will not resist you
Maar ik zal langzaam en bang bewegen, levendBut I'll move slow and scared, alive
Anker, wegAnchor, away
Anker lichten, weg!Aweigh, anchor, away!