The Duty Of Dust

El Deber del Polvo

The Duty Of Dust

Las rodillas están raspadas cavando tierra por el almaKnees are grazed digging soil for the soul
Las uñas están agrietadas por el agujero que se ensanchaNails are cracked by the widening hole
Y las nubes se derraman, en el silencioso azulAnd the clouds pour in, to the silent blue
Cálido remanso de recuerdos perdidosWarm pool of memories lost

Es el deber del polvoIt is the duty of dust
Recordarnos lo que debeTo remind us that which must
Nunca, jamás, ser olvidadoNever, ever, be forgotten
El trance del fuego del que nunca nos cansamosThe trance of fire we never tire

Brillantes cuchillos de recuerdos, recuerdos ahora perdidosBright knives of memories, memories now lost

Las rodillas están raspadas cavando tierra por el almaKnees are grazed digging soil for the soul
Las uñas están agrietadas por el agujero que se ensanchaNails are cracked by the widening hole
Y las nubes se derraman, en el silencioso azulAnd the clouds pour in, to the silent blue
Cálido remanso de recuerdos perdidosWarm pool of memories lost

Llama a la calle vacía y pregunta a dónde vaCall out to the empty street and ask where it's going
Y si eres bienvenido, da la bienvenida a todo lo que contieneAnd if you're welcome, welcome all that it holds

Esta canción de recuerdos perdidos, es el crepúsculoThis song of memories lost, it is the twilight
Música de ambiente de antiguas, antiguas historias contadasMood music of ancient, ancient stories told

Recuérdame de nuestro tiempoRemind me of our time
Con tu maravilloso aliento oscuroWith your wonderful dark breath
Sintonizando las olas de soles distantesTuning to waves from distant suns
¿Ves, ahora, a dónde hemos ido?You see, now, where we have gone?
Ahogándonos en recuerdos perdidosDrowning in memories lost

Es el deber del polvoIt is the duty of dust
Recordarnos lo que debeTo remind us that which must
Nunca, jamás, ser olvidadoNever, ever, be forgotten