Estou Multiplicando

Estoy Multiplicando

Estou Multiplicando

Hacía mucho tiempo que no llovía en IsraelHá muito tempo não chovia em Israel
Porque el profeta Elías, un siervo fiel, profetizó y así le habló al reyPois o profeta Elias um servo fiel profetizou e para o rei assim falou
Según mi palabra, no lloveráSegundo a minha palavra não vai chover
No caía ni el rocío y la tierra no producíaNão chovia nem orvalho sobre a terra produzia
Confirmando la palabra de ElíasSe confirmando a palavra de Elias
Que tuvo que esconderse en el arroyoQue no ribeiro teve que se esconder
Pero el arroyo se secóMais o ribeiro secou
Porque no había más lluvia sobre la tierraPor não haver mais chuva sobre a terra
Entonces Dios le ordenó que fuera a SareptaEntão Deus ordenou que ele partisse pra Sarepta
Porque allí una viuda lo sustentaríaPois lá uma viúva ia sustenta-lo
Al llegar, encontróChegando lá encontrou
En la puerta de la ciudad a la viuda de la que Dios le había habladoNa porta da cidade a viúva que Deus lhe falou
Y él le dijo asíE ele disse assim pra ela
Mujer, tráeme ahora un poco de agua para beberMulher me traga agora um pouco d'água pra beber
Oh, mi señor, no te preocupes, ahora mismo te la traigoOh meu senhor fique tranquilo agora mesmo eu vou trazer
Mujer, tráeme también un pan en tu manoMulher me traga também um bolinho em sua mão
Al escuchar esto, ella contó su situaciónOuvindo isso ela contou sua situação
Y dijoE ela disse
¡Oh, mi señor!Ah meu senhor!
Tu sierva no tiene nada en casaA tua seva não tem nada em casa
Solo un poco de harina en la ollaSe não um pouquinho de farinha na panela
Y un poco de aceite en la tinajaE um pouquinho de azeite na botija
Y aquí estoy recogiendo dos leñosE vês aqui estou catando dois cavacos
Y prepararé un pan para mí y para mi hijoE vou preparar um bolo para mim e para meu filho
Para que comamos y muramosPara que comamos e morramos
Y Elías le diceE Elias lhe diz
No temas, mujerNão temas ó mulher
Haz según tu palabraFaz conforme a tua palavra
Pero primero hazme un panPorém faz primeiro um bolo pra mim
Porque así dice el SeñorPorque assim diz o senhor
Que la harina de la olla no se acabaráHá de ser que a farinha da panela não se acabará
Y el aceite de la tinaja no faltará hasta el día en que el Señor haga llover sobre la tierraE nem o azeite da botija faltará até o dia em que o senhor der chuva sobre a terra

Estoy multiplicandoEstou multiplicando
Porque lo que tienes es pocoPois o que tens é pouco
Estoy haciendo un movimientoEstou fazendo um movimento
Y otra vez te estoy llenando de aceite y fuegoE outra vez estou te enchendo de azeite e fogo
Multiplicando la fe, multiplicando la pazMultiplicando a fé multiplicando a paz
Estoy añadiendo vidaEstou acrescentando vida
Y quien estaba destinado a morir hoy ya no moriráE quem estava pra morrer hoje não morre mais
Estoy multiplicando, llenándote de graciaEstou multiplicando te enchendo de graça
Añadiendo y sobrando lo que te faltabaAcrescentado e sobejando o que te faltava
No faltará harinaNão vai faltar farinha
En tu ollaMais na tua panela
Con lluvia o sin lluvia, hago florecer la tierraCom chuva ou sem chuva faço florecer a terra
Soy Dios de providenciaSou Deus de providências
Y velo por mi puebloE velo por meu povo
Abro puertas, cierro fosas y convierto piedras en oroAbro portas fecho cova e faço pedra virar ouro
Solo para darte victoria, hago soplar el vientoSó pra te dar vitória faço soprar o vento
Y hacer llover codornices como hice en el desiertoE chover cordonizes como fiz lá no deserto

Estoy multiplicando, estoy aumentandoEstou multiplicando estou aumentando
Estoy añadiendo y lo que está vacíoEstou acrescendo e o que está vazio
Estoy llenando y lo que era imposible lo estoy haciendoEu estou enchendo e o que era impossível eu estou fazendo
Estoy soplando un vientoEstou soprando um vento
Habrá un descendienteVai ter um rebento
Habrá movimientoVai ter movimento
Un gran milagro está sucediendoUm grande milagre eu está acontecendo
Del cielo para ti llega un gran rescateDo céu pra ti está chegando um grande livramento
Así que recibe, hijo, recibe ahoraEntão recebe aí filho recebe agora
Tu bendición desbordante y sacudida ahoraA tua bênção transbordante e sacudida agora
Ahora, ahora, ahora, ahoraAhora, agora, agora, agora
Tu victoria está más que garantizadaJá está mais que garantida a tua vitória
Ahora, ahora, ahora, ahoraAgora, agora, agora, agora
Tu bendición desbordante, sacudida ahora, ahora, ahora, ahora, ahoraA tua bênção transbordante sacudida agora, agora, agora, agora, agora
Tu victoria está más que garantizadaJá está mais que garantida a tua vitória