晴る (haru) (version en español)

Printemps (version en français)

晴る (haru) (version en español)

Te rappeler est plus facileRecordarte me es más fácil
Quand je sens le vent au crépusculeCuando siento el viento al anochecer
Je me demande à quoi tu penses maintenant ? Mh-hm¿Me pregunto en qué estás pensando ahora? Mh-hm

Ton regard montre de la transparenceTu mirar muestra transparencia
Je l'ai remarqué après avoir ouvert les yeuxLo noté después de abrir mis ojos
À ce moment-là, j'ai tout vu clairementEn ese momento vi todo con claridad

Au printemps, tu vas fleurirEn primavera vas a florecer
Tu vas grandir hautAlto vas a crecer
Même si la pluie s'arrêteIncluso si deja de llover
Le soleil te décorera de sa lumièreEl Sol te adornara con su luz

La brise printanière fait queLa brisa primaveral hace que
Mon cœur batMi pecho palpite
Allons au-delà des nuagesVayamos más allá de las nubes
Plus loin que quiconque n'est alléMás lejos de lo que nadie fue

En voyant le ciel, il m'est plus facileAl ver el cielo me es más fácil
De te rappeler, car tout est très bleuRecordarte, pues todo es muy azul
Ça me fait me demander si tu es triste maintenant, mh-hmMe hace preguntar si estas triste ahora, mh-hm

Ton regard s'est éclairciTu mirada se ha aclarado
Je l'ai remarqué après avoir ouvert les yeuxLo noté después de abrir mis ojos
Je peux déjà sentir l'odeur de la pluieYa puedo sentir el aroma de la lluvia

Le ciel pleure avec toi aussiEl cielo llora contigo también
C'est la pluie encoreEs la lluvia otra vez
Même si ça ne s'arrête jamaisIncluso si nunca se detiene
Derrière les nuages, il y a la lumièreTras las nubes existe la luz

Chaque fois que le printemps arriveCada vez que primavera viene
Mon cœur batEl pecho me late
Traversons l'immense mer bleueCrucemos el inmenso mar azul
Plus loin que quiconque n'est alléMás lejos de lo que nadie fue

Quand il pleut, les fleurs commencent à pousserAl llover las flores comienzan a crecer
Puis dans le ciel, les nuages se dispersentLuego en el cielo se dispersan las nubes
Avec le vent, je sentirai le printempsCon el viento la primavera sentiré
J'attends toujoursSigo esperando

Au printemps, il va à nouveau pleuvoirEn primavera volverá a llover
Tu vas grandir hautAlto vas a crecer
Même si la pluie s'arrêteIncluso si deja de llover
Le soleil te décorera de sa lumièreEl Sol te adornara con su luz

La brise printanière fait queLa brisa primaveral hace que
Mon cœur palpiteMi pecho palpíte
J'ai entendu la voix du vent très fortLa voz del viento muy fuerte escuché
Elle a dit que je devais chanter encore une foisDijo que le cantara otra vez

Au printemps, tu vas fleurirEn primavera vas a florecer
Tu vas grandir hautAlto vas a crecer
Allons au-delà des nuagesVayamos más allá de las nubes
Plus loin que quiconque n'est alléMás lejos de lo que nadie fue