Boa Viagem

Buen Viaje

Boa Viagem

No te mandé a la mierdaSe não mandei você embora
Al final, fue porqueEnfim, foi porque
Me faltó el corajeMe faltou a coragem
Pero si te vas a la mierdaMas se você vai dar o fora
Entonces, que te vaya bien, buen viaje!Então, passe bem, boa viagem!

El amor es como la llama:O amor é como a chama:
Tiene principio, medio y finTem princípio, meio e fim
Si ya no me amasSe você já não me ama
¿Para qué fingir así?Para que fingir assim?
No te mandé a la mierdaNão mandei você embora
Porque soy benevolentePorque sou benevolente
¿Por qué ahoraPara que você agora
Quieres salir ocultamente?Quer sair ocultamente?

Tu deseo no me asombraSeu desejo não me assombra
Ofrezco mi ayudaOfereço o meu auxílio
Que te vaya bien, vete por la sombraPassa bem, vá pela sombra
Se acabó nuestro idilioAcabou-se o nosso idílio
Tu amor y tu nombreSeu amor e o seu nome
También los olvidaréEu também vou esquecer
Esta vez se unieron el hambreDesta vez juntou-se a fome
Con las ganas de comer!Com a vontade de comer!