All My Demons

Tous mes démons

All My Demons

Je commence à me fatiguer et je vieillisI'm growing tired and I'm growing old
Et le chemin que je prends, je le prends seulAnd the road I walk, I walk alone
Et je me demande si et je pense que je pourraisAnd I wonder if and I think I might
Jeter un œil, jeter un œil de l'autre côtéTake a look, take a look on the other side

Pendant cinq jours, je vais m'éloignerFor five days I will walk away
De la vie solitaire, j'en ai fini avec la douleurFrom the lonely life, I am done with pain
Et je me demande si et je pense que je pourraisAnd I wonder if and I think I might
Jeter un œil, jeter un œil de l'autre côtéTake a look, take a look on the other side

Juste un regardJust one look

Tous mes démons, m'accueillant ici comme un ami (ooh)All my demons, greeting me here as a friend (ooh)
Je suis chez moi, attendant que le temps lâche priseI'm home, waiting for time to let go
La paix dans mon corps et mon âme (ooh)Peace in my body and soul (ooh)

Né pour vivre, et je sais que j'ai essayéBorn to live, and I know I've tried
De garder la paix avec le tempsTo keep myself in peace with time
Sans contrôle sur ma vieWithout control at all in life
Je vais bien, je vais bien de l'autre côtéI'll be fine, I'll be fine on the other side

Je fais mes valises, je connais le cheminPack my bags, I know the road
J'écris les mots et c'est partiI write the words and here I go
Vers la paix que je dois trouverTowards the peace I need to find
Je vais bien, je vais bien de l'autre côtéI'll be fine, I'll be fine on the other side

Tous mes démons, m'accueillant ici comme un ami (ooh)All my demons, greeting me here as a friend (ooh)
Je suis chez moi, attendant que le temps lâche priseI'm home, waiting for time to let go
La paix dans mon corps et mon âme (ooh)Peace in my body and soul (ooh)

Je croise les yeuxI meet the eyes
Je reconnais comment ils ont changé avec le tempsI recognise how they have changed with time
Je me retrouve entouré d'un cercueil dans la nuitI find myself surrounded by a coffin in the night
Je croise les yeuxI meet the eyes
Je reconnais comment ils ont changé avec le tempsI recognise how they have changed with time
Je me retrouve entouré d'un cercueil dans la nuitI find myself surrounded by a coffin in the night

Tous mes démons, m'accueillant ici comme un ami (ooh)All my demons, greeting me here as a friend (ooh)
Je suis chez moi, attendant que le temps lâche priseI'm home, waiting for time to let go
La paix dans mon corps et mon âme (ooh)Peace in my body and soul (ooh)

Je croise les yeuxI meet the eyes
Je reconnais comment ils ont changé avec le tempsI recognise how they have changed with time
Je me retrouve entouré d'un cercueil dans la nuitI find myself surrounded by a coffin in the night
(Ooh)(Ooh)
Corps et âme (ooh)Body and soul (ooh)
(Ooh)(Ooh)