Blood In The Wine

Du Sang Dans Le Vin

Blood In The Wine

On m'a donné un cœurI was given a heart
Avant qu'on me donne un espritBefore I was given a mind
Une soif de plaisir et de guerreA thirst for pleasure and war
Une faim qu'on garde en nousA hunger we keep inside
On est tombés du ciel avec grâceWe fell from sky with grace
Et la vie nous a donné un goût plus douxAnd life gave us a sweeter taste
Tu peux boire, tu peux festoyerYou can drink, you can feast
Il y a de la beauté dans ta bêteThere's beauty in your beast

La chair dans le fruit et le sang dans le vinThe flesh in the fruit and the blood in the wine

Viens et sens-toi vivant, mon amourCome and feel alive, lover
Viens et ressens l'amour, comme un pécheurCome and feel the love, like a sinner
Crie plus fort, crie pour ceux qui n'ont jamais pu direShout it louder, shout it for the ones who could never say
Je n'aurai pas honte, mèreI won't feel ashamed, mothеr
Peux-tu briser les chaînes qui l'entravent ?Can you break the chains off her?
Crie plus fort, pas un pécheur, elle est une amanteShout it loudеr, not a sinner, she's a lover

On m'a donné un nomI was given a name
Avant qu'on me donne du sangBefore I was given blood
Comme tu as reçu ta foiLike you were given your faith
Avant qu'un Dieu ne soit crééBefore there was made a God
Jeunes rivières dans tes mainsYoung rivers in your hands
Et l'herbe brûlant dans des terres promisesAnd grass burning in promised lands
Tu peux boire, tu peux festoyerYou can drink, you can feast
Il y a de la beauté dans ta bêteThere's beauty in your beast

La chair dans le fruit et le sang dans le vinThe flesh in the fruit and the blood in the wine

Viens et sens-toi vivant, mon amourCome and feel alive, lover
Viens et ressens l'amour, comme un pécheurCome and feel the love, like a sinner
Crie plus fort, crie pour ceux qui n'ont jamais pu direShout it louder, shout it for the ones who could never say
Je n'aurai pas honte, mèreI won't feel ashamed, mother
Peux-tu briser les chaînes qui l'entravent ?Can you break the chains off her?
Crie plus fort, pas un pécheur, elle est une amanteShout it louder, not a sinner, she's a lover

Viens et sens-toi vivantCome and feel alive
Viens et ressens l'amourCome and feel the love
Crie plus fort, crie pour ceux qui n'ont jamais pu dire (plus fort)Shout it louder, shout it for the ones who could never say (louder)
Viens et n'aie pas honte, mèreCome and feel ashamed, mother
Peux-tu briser les chaînes qui l'entravent ?Can you break the chains off her?
Crie plus fort, pas un pécheur, elle est une amanteShout it louder, not a sinner, she's a lover

Viens et sens-toi vivant, mon amourCome and feel alive, lover
Viens et ressens l'amour, comme un pécheurCome and feel the love, like a sinner
Crie plus fort, crie pour ceux qui n'ont jamais pu direShout it louder, shout it for the ones who could never say
Viens et n'aie pas honte, mèreCome and feel ashamed, mother
Peux-tu briser les chaînes qui l'entravent ?Can you break the chains off her?
Crie plus fort, pas un pécheur, elle est une amanteShout it louder, not a sinner, she's a lover