Churchyard

Begraafplaats

Churchyard

Hij zei dat ik thuis hoor op een begraafplaatsHe told me I belong in a churchyard
Hij zei dat ik weg kon lopenHe told me I could walk away
Maar ik zou niet ver komenBut I wouldn't get far
Vertel me, hoe weten mensen wat pijn is, wat liefde is?Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Hij zei dat ik thuis hoor op een begraafplaatsHe told me I belong in a churchyard

Woorden scherp als pijlenWords pointy like arrows
Wonden die niemand kan zienWounds no one can see
Hij sloot alle ramenHe closed all the windows
Toen zijn woede losbrakAs his anger broke free
Ik zal je niet herinnerenI will not remember
Als iemand liefYou as somebody nice
Alsjeblieft, zul je me herinneren en huilen?Please, will you remember me and cry?

Hij zei dat ik thuis hoor op een begraafplaatsHe told me I belong in a churchyard
Hij zei dat ik weg kon lopenHe told me I could walk away
Maar ik zou niet ver komenBut I wouldn't get far
Vertel me, hoe weten mensen wat pijn is, wat liefde is?Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Hij zei dat ik thuis hoor op een begraafplaatsHe told me I belong in a churchyard

Haat volgde hem zachtjesHate followed him gently
Zwarte zaden in zijn hartBlack seeds in his heart
Wortels scheuren de liefde in hem uiteenRoots tearing the love in him apart

Hij zei dat ik thuis hoor op een begraafplaatsHe told me I belong in a churchyard
Hij zei dat ik weg kon lopenHe told me I could walk away
Maar ik zou niet ver komenBut I wouldn't get far
Vertel me, hoe weten mensen wat pijn is, wat liefde is?Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Hij zei dat ik thuis hoor op een begraafplaatsHe told me I belong in a churchyard