Churchyard

El cementerio

Churchyard

Me dijo que pertenezco a un cementerio
He told me I belong in a churchyard
Me dijo que podía irme
He told me I could walk away
Pero no llegaría lejos
But I wouldn't get far
Dime, ¿cómo sabe la gente lo que está herido, lo que es el amor?
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Me dijo que pertenezco a un cementerio
He told me I belong in a churchyard

Palabras puntiagudas como flechas
Words pointy like arrows
Heridas que nadie puede ver
Wounds no one can see
Cerró todas las ventanas
He closed all the windows
Cuando su ira se liberó
As his anger broke free
No voy a recordar
I will not remember
Tu como alguien agradable
You as somebody nice
Por favor, ¿me recordarás y llorarás?
Please, will you remember me and cry?

Me dijo que pertenezco a un cementerio
He told me I belong in a churchyard
Me dijo que podía irme
He told me I could walk away
Pero no llegaría lejos
But I wouldn't get far
Dime, ¿cómo sabe la gente lo que está herido, lo que es el amor?
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Me dijo que pertenezco a un cementerio
He told me I belong in a churchyard

El odio lo siguió gentilmente
Hate followed him gently
Semillas negras en su corazón
Black seeds in his heart
Raíces destrozando el amor en él
Roots tearing the love in him apart

Me dijo que pertenezco a un cementerio
He told me I belong in a churchyard
Me dijo que podía irme
He told me I could walk away
Pero no llegaría lejos
But I wouldn't get far
Dime, ¿cómo sabe la gente lo que está herido, lo que es el amor?
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Me dijo que pertenezco a un cementerio
He told me I belong in a churchyard