Churchyard

Cimetière

Churchyard

Il m'a dit que j'appartenais à un cimetièreHe told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que je pouvais partirHe told me I could walk away
Mais je n'irais pas loinBut I wouldn't get far
Dis-moi comment les gens savent ce qui fait mal, ce qui est de l'amour ?Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Il m'a dit que j'appartenais à un cimetièreHe told me I belong in a churchyard

Des mots aigus comme des flèchesWords pointy like arrows
Des blessures que personne ne peut voirWounds no one can see
Il a fermé toutes les fenêtresHe closed all the windows
Alors que sa colère se libéraitAs his anger broke free
Je ne me souviendrai pasI will not remember
De toi comme quelqu'un de bienYou as somebody nice
S'il te plaît, te souviendras-tu de moi et pleureras-tu ?Please, will you remember me and cry?

Il m'a dit que j'appartenais à un cimetièreHe told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que je pouvais partirHe told me I could walk away
Mais je n'irais pas loinBut I wouldn't get far
Dis-moi comment les gens savent ce qui fait mal, ce qui est de l'amour ?Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Il m'a dit que j'appartenais à un cimetièreHe told me I belong in a churchyard

La haine le suivait doucementHate followed him gently
Des graines noires dans son cœurBlack seeds in his heart
Des racines déchirant l'amour en luiRoots tearing the love in him apart

Il m'a dit que j'appartenais à un cimetièreHe told me I belong in a churchyard
Il m'a dit que je pouvais partirHe told me I could walk away
Mais je n'irais pas loinBut I wouldn't get far
Dis-moi comment les gens savent ce qui fait mal, ce qui est de l'amour ?Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Il m'a dit que j'appartenais à un cimetièreHe told me I belong in a churchyard