Dreams (remix) (feat. Nicole Zignago)

Rêves (remix) (feat. Nicole Zignago)

Dreams (remix) (feat. Nicole Zignago)

J'ai eu besoin de tant de chosesI've needed so much
Sans rien à toucherWith nothing to touch
Flottant de la TerreFloating from Earth
Un autre pont brûléAnother bridge burned
Une mère inquièteA mother concerned
Reviens dans ce mondeCome back to the world

Dans mes rêvesIn my dreams
Tout est plus calme qu'iciEverything's more quiet than here
Dans mes rêvesIn my dreams
Tout ce que je ressens disparaîtEverything I feel disappears

La nuit a chantéLa noche can'tó
Et d'elle est néY de ella nació
Un hymne de perlesUn himno de perla
Ne mens pas iciNo mientas aquí
Ni n'aie peur pour moiNi temas por mí
Je suis une femme guerrièreSoy mujer guerrera
En voyant des ombres pardonnéesAl ver sombras perdonadas
Religion sans motsReligión sin palabras
J'ai décidé de ne jamais revenirDecidí jamás regresar
Si fatiguée et sans directionTan cansada y sin rumbo
J'ai pris un train dans l'obscuritéTomé un tren por la oscuridad
Et ici tu ne me trouveras pasY aquí no me encontrarás

Dans mes rêvesIn my dreams
Tout est en silence iciTodo está en silencio aquí
Dans mes rêvesIn my dreams
Tout ce que je ressens disparaîtEverything I feel disappears

Apprends mon corps et mes poèmesLearn my body and my poems
Et qu'ils chantent en ton nomY que canten en tu nombre
Comme la flèche et le saule, nous plions tousLike the arrow and the willow, we all bend
Que les mères avec leurs fillesQue las madres con sus hijas
Naissent libres dans les mersNazcan libres en los mares
Comme l'aiguille et le cafard, nous raccommodonsLike the needle and the cockroach, we mend

Dans mes rêvesIn my dreams
Tout est plus calme qu'ici (tout est en silence ici)Everything's more quiet than here (todo está en silencio aquí)