Dreams

Träume

Dreams

Ich habe so viel gebrauchtI've needed so much
Ohne etwas zu berührenWith nothing to touch
Schwebend von der ErdeFloating from Earth
Eine weitere Brücke verbranntAnother bridge burned
Eine besorgte MutterA mother concerned
Komm zurück in die WeltCome back to the world

In meinen TräumenIn my dreams
Ist alles ruhiger als hierEverything's more quiet than here
In meinen TräumenIn my dreams
Verschwindet alles, was ich fühleEverything I feel disappears

Die Nacht wurde neuThe night became new
Und daraus wuchsAnd out of it grew
Ein Hymnus der PerleA hymn of the pearl
Lüge dir nicht selbstDon't lie to yourself
Lüge der Welt nichtDon't lie to the world
Lüge einem Mädchen nichtDon't lie to a girl
Als deine Schatten vergeben warenWhen your shadows were forgiven
Habe ich deine Religion aufgegebenI abandoned your religion
Und ich wusste, dass ich nie zurückkommen würdeAnd I knew that I would never come back
So müde und so ziellosSo tired and so aimless
Reiste ich durch die DunkelheitI travelled through the darkness
Damit mein Weg unmöglich zu verfolgen wäreSo my path would be impossible to track

In meinen TräumenIn my dreams
Ist alles ruhiger als hierEverything's more quiet than here
In meinen TräumenIn my dreams
Verschwindet alles, was ich fühleEverything I feel disappears

Lerne meinen Körper und meine GedichteLearn my body and my poems
Und wiederhole sie, als gehörten sie dirAnd repeat them like you own them
Wie der Pfeil und die Weide, biegen wir uns alleLike the arrow and the willow, we all bend
Lass die Mütter und die TöchterLet the mothers and the daughters
Aus den Wassern steigenClimb out of the waters
Wie die Nadel und die Kakerlake, reparieren wir unsLike the needle and the cockroach, we mend

In meinen TräumenIn my dreams
Ist alles ruhiger als hierEverything's more quiet than here