I Had a Dream

Ich Hatte einen Traum

I Had a Dream

Heute Nacht hatte ich einen Traum, dass wir uns strittenTonight I had a dream that we were fighting
Weil wir unterschiedliche Wege in falschen Reimen hattenCause we had different ways in wrong rhyme
Und während die Worte herauskamen und du schriebstAnd as the words went out and you were shouting
Sah ich, dass es hier heute Nacht keinen Frieden geben würdeI saw there would be no peace in here tonight

Dann träumte ich, dass wir am Ende beide verlorenThen I dreamt we both lost in the end
Nun, du hast deinen Punkt bewiesen, aber jetzt hast du einen Freund verlorenWell, you proved your point but now you've lost a friend
Das Licht, in dem wir lebten, hat sein Ende erreichtThe light we used to live has reached the end
Und wir beide wollen zurücklächeln, obwohl ich so tueAnd we both want to smile back, though I pretend
Oh, ich tue nur soOh I pretend

Ah, oh, ich hatte einen TraumAh, oh I had a dream
Ich hatte einen TraumI had a dream
Aber es schien alles so realBut it all just seemed so real

Aber es scheint, als würden wir nach diesem Ruhm verlangenBut it all seems to be longing for this glory
Um Ruhm und Reichtum für uns zu bekommenTo get fame and fortune of our own
Aber werden wir am Ende zufrieden seinBut will we, in the end, be satisfied
Wenn wir in unserem Ruhm ganz allein leben?When we're living in our glory, all alone?

Und diese Nacht hatte ich einen Traum, dass wir ranntenAnd this night I had a dream that we were running
Weit weg von unseren FehlernRunning far away from our mistakes
Wir gaben anderen die Schuld für das Unrecht, das wir tatenWe were blaming others for the wrongs we made
Und dann waren wir am Boden, siehst du, wir haben den verloren, den wir bezahlt habenAnd then we were down, you see, we've lost the one we paid

Ah, oh, ich hatte einen TraumAh, oh I had a dream
Ich hatte einen TraumI had a dream
Oh, ich hatte diesen TraumOh, I had this dream
Aber es schien alles so realBut it all just seemed so real

Eines Nachts hatte ich einen Traum, ein Mann kam zu dieser FrauOne night I had a dream a man came to this woman
Sie stand im Weg und er war betrunkenShe was standing in the way and he was drunk
Und jeden Montagmorgen hatte sie AngstAnd every Monday morning she was frightened
Als der Mann weit weg in seinem Truck fuhrWhen the man drove far away inside his truck

Aber heute Nacht hatte ich einen Traum, dass wir nur zusahenBut tonight I had a dream that we were just watching
All den verheerenden Dingen, die diese Welt uns brachteAll devastating things this world came at
Wir konnten das Licht hier drüben spürenWe could feel the lightness way over here
Aber als es uns nicht betraf, war es uns egalBut when it didn't us concern, we didn't care

Nein, wir würden keinen Finger für die Verlorenen rührenNo we wouldn't lift a finger for the lost ones
Wir würden kein Geld den Armen gebenWe wouldn't give money to the poor
Unser Glück kam in Form von GoldOur happiness has come in shape of gold
Und wir vergessen, wofür es sich wirklich zu leben lohntAnd we forget what's truly worth living for

Ah, ich hatte einen TraumAh, I had a dream
Ich hatte einen TraumI had a dream
Oh, ich hatte diesen TraumOh, I had this dream
Aber es schien alles so realBut it all just seemed so real
Es schien so realIt seemed so real
Es schien einfach so realJust seemed so real
Es schien so realIt seemed so real

Ich habe diese Träume und sie scheinen so real zu seinI have these dreams and they seem so real
Und sie scheinen für mich so viel mehr zu sein als nur TräumeAnd they seem so much more to me than just dreams