I Had a Dream

Tuve un sueño

I Had a Dream

Esta noche soñé que estábamos peleandoTonight I had a dream that we were fighting
Porque teníamos diferentes maneras en la rima equivocadaCause we had different ways in wrong rhyme
Y mientras las palabras salían y gritabasAnd as the words went out and you were shouting
Vi que no habría paz aquí esta nocheI saw there would be no peace in here tonight

Entonces soñé que ambos perdimos al finalThen I dreamt we both lost in the end
Bueno, probaste tu punto, pero ahora has perdido a un amigoWell, you proved your point but now you've lost a friend
La luz que solíamos vivir ha llegado al finalThe light we used to live has reached the end
Y los dos queremos volver a sonreír, aunque finjoAnd we both want to smile back, though I pretend
Oh, pretendoOh I pretend

Ah, oh, tuve un sueñoAh, oh I had a dream
Tuve un sueñoI had a dream
Pero todo parecía tan realBut it all just seemed so real

Pero todo parece estar anhelando esta gloriaBut it all seems to be longing for this glory
Para obtener fama y fortuna de nuestra propiaTo get fame and fortune of our own
Pero, al final, estaremos satisfechosBut will we, in the end, be satisfied
¿Cuando vivimos en nuestra gloria, solos?When we're living in our glory, all alone?

Y esta noche tuve un sueño de que estábamos corriendoAnd this night I had a dream that we were running
Huyendo lejos de nuestros erroresRunning far away from our mistakes
Estábamos culpando a otros por los errores que cometíamosWe were blaming others for the wrongs we made
Y luego estábamos abajo, ya ves, perdimos el que pagamosAnd then we were down, you see, we've lost the one we paid

Ah, oh, tuve un sueñoAh, oh I had a dream
Tuve un sueñoI had a dream
Oh, tuve este sueñoOh, I had this dream
Pero todo parecía tan realBut it all just seemed so real

Una noche tuve un sueño que un hombre vino a esta mujerOne night I had a dream a man came to this woman
Ella estaba de pie en el camino y él estaba borrachoShe was standing in the way and he was drunk
Y todos los lunes por la mañana estaba asustadaAnd every Monday morning she was frightened
Cuando el hombre se alejó mucho dentro de su camiónWhen the man drove far away inside his truck

Pero esta noche tuve un sueño que estábamos viendoBut tonight I had a dream that we were just watching
Todas las cosas devastadoras a las que llegó este mundoAll devastating things this world came at
Podíamos sentir la ligereza por aquíWe could feel the lightness way over here
Pero cuando no nos preocupaba, no nos importabaBut when it didn't us concern, we didn't care

No, no levantaríamos un dedo por los perdidosNo we wouldn't lift a finger for the lost ones
No le daríamos dinero a los pobresWe wouldn't give money to the poor
Nuestra felicidad ha llegado en forma de oroOur happiness has come in shape of gold
Y olvidamos lo que vale la pena vivirAnd we forget what's truly worth living for

Ah, tuve un sueñoAh, I had a dream
Tuve un sueñoI had a dream
Oh, tuve este sueñoOh, I had this dream
Pero todo parecía tan realBut it all just seemed so real
Parecía tan realIt seemed so real
Parecía tan realJust seemed so real
Parecía tan realIt seemed so real

Tengo estos sueños y parecen tan realesI have these dreams and they seem so real
Y me parecen mucho más que sueñosAnd they seem so much more to me than just dreams