Infections Of a Different Kind

Infektionen einer anderen Art

Infections Of a Different Kind

Es ist ein Gefühl, das mit der Zeit wächstIt's a feeling growing old with time
Wie ein Unruhiger in den Blättern, der sich beruhigtLike a restless in the leaves calming down
Die Welt ist ein Loch und wir scheinen alle zu fallenThe world is a hole and we all seem to fall
Nach untenDown under

Und das Universum wächst hochAnd the universe is growing tall
Und wir verfallen den Träumen des RaumsAnd we are caving into dreams of the space
Die Arme zu entfalten kann nicht schadenUnfolding our arms cannot do any harm
Gewaltsame KontraktionenViolent contractions

Und wenn es einen Gott gibt, würden wir dann seinen Namen wissen?And if there is a God, would we even know his name?
Und wenn es einen Gott gibt, denke ich, würde er den Kopf schüttelnAnd if there is a God, I think he would shake his head
Und sich abwendenAnd turn away

Also gehört er uns allenSo belong to us all
Sei Gott in der Gestalt eines MädchensBe God in the shape of a girl
Das diese Welt durchschreitetWho walks this world
Und ich flehe, ich flehe darum, von dem Schmerz befreit zu werdenAnd I beg, I beg to be drained
In den ich mich getränkt habeFrom the pain I have soaked myself in
Damit ich bleiben kannSo I can stay
In Ordnung, und mehr als in Ordnung für eine WeileOkay, and more than okay for a while
Für eine Weile, für eine WeileFor a while, for a while

Infektionen einer anderen ArtInfections of a different kind
Die Welt wurde von unserem Schmerz angegriffenThe world has been attacked by our pain
Wenn ich die Welt bin, warum sollte ich dann verletzenIf I am the world then why would I hurt
Alles, was lebt?All that is living?

Und wenn es einen Gott gibt, würde er dann an uns glauben?And if there is a God, would he then believe in us?
Und wenn es einen Gott gibt, denke ich, kann er uns nicht alle hörenAnd if there is a God, I think he can't hear all of us

Gehört uns allenBelong to us all
Sei Gott in der Gestalt eines MädchensBe God in the shape of a girl
Das diese Welt durchschreitetWho walks this world
Und ich flehe, ich flehe darum, von dem Schmerz befreit zu werdenAnd I beg, I beg to be drained
In den ich mich getränkt habeFrom the pain I have soaked myself in
Damit ich bleiben kannSo I can stay
In Ordnung, und mehr als in Ordnung für eine WeileOkay, and more than okay for a while
Für eine Weile, für eine WeileFor a while, for a while

Das ist der Atem, das ist der AtemThis is the breath, this is the breath