Infections Of a Different Kind

Infections d'un autre genre

Infections Of a Different Kind

C'est un sentiment qui vieillit avec le tempsIt's a feeling growing old with time
Comme un souffle dans les feuilles qui se calmeLike a restless in the leaves calming down
Le monde est un trou et on semble tous tomberThe world is a hole and we all seem to fall
Sous terreDown under

Et l'univers grandit en hauteurAnd the universe is growing tall
Et nous nous enfonçons dans des rêves de l'espaceAnd we are caving into dreams of the space
Déplier nos bras ne peut pas faire de malUnfolding our arms cannot do any harm
Contractions violentesViolent contractions

Et s'il y a un Dieu, saurions-nous même son nom ?And if there is a God, would we even know his name?
Et s'il y a un Dieu, je pense qu'il secouerait la têteAnd if there is a God, I think he would shake his head
Et se détourneraitAnd turn away

Alors appartenons-nous tousSo belong to us all
Sois Dieu sous la forme d'une filleBe God in the shape of a girl
Qui parcourt ce mondeWho walks this world
Et je supplie, je supplie d'être vidéAnd I beg, I beg to be drained
De la douleur dans laquelle je me suis imprégnéFrom the pain I have soaked myself in
Pour que je puisse resterSo I can stay
Bien, et plus que bien un momentOkay, and more than okay for a while
Un moment, un momentFor a while, for a while

Infections d'un autre genreInfections of a different kind
Le monde a été attaqué par notre douleurThe world has been attacked by our pain
Si je suis le monde, alors pourquoi je ferais du malIf I am the world then why would I hurt
À tout ce qui vit ?All that is living?

Et s'il y a un Dieu, croirait-il alors en nous ?And if there is a God, would he then believe in us?
Et s'il y a un Dieu, je pense qu'il ne peut pas nous entendre tousAnd if there is a God, I think he can't hear all of us

Appartenons-nous tousBelong to us all
Sois Dieu sous la forme d'une filleBe God in the shape of a girl
Qui parcourt ce mondeWho walks this world
Et je supplie, je supplie d'être vidéAnd I beg, I beg to be drained
De la douleur dans laquelle je me suis imprégnéFrom the pain I have soaked myself in
Pour que je puisse resterSo I can stay
Bien, et plus que bien un momentOkay, and more than okay for a while
Un moment, un momentFor a while, for a while

C'est le souffle, c'est le souffleThis is the breath, this is the breath