Meçhule Doğru (feat. Begüm Günceler)

Vers l'inconnu (feat. Begüm Günceler)

Meçhule Doğru (feat. Begüm Günceler)

Écoute, j'entends, je ne peux pas partirBak duyuyorum, gidemem
Et je reste loin, des problèmesVe uzak dururum, problemlerden
Des milliers de raisons, pour regarder mon boulotBinlerce neden var, Işime bakmak için
Je dois faire comme si je n'entendais pas tes chuchotementsFısıltılarını duymazdan gelmeliyim

Tu n'es pas une voixSes değilsin
C'est juste un échoBu sadece bir çınlama
Et même si j'entends (ce que je n'entends pas)Ve duysam bile (ki duymuyorum)
Je dois rester iciKalmam gerek burada

Tous mes proches sont ici, derrière ces mursTüm sevdiklerim burada, duvarlar içinde
Désolé sirène, je suis insensible à ta voix !Çok üzgünüm denizkızı, duyarsızım sesine!
J'en ai marre de l'aventure !Doydum maceraya!
Je ne veux plus jamaisİStemem bir daha
J'ai trop à perdre si je tombe derrièreKaybedecek çok şeyim var düşersem ardına
Vers l'inconnuMeçhule doğru
Vers l'inconnuMeçhule doğru
Vers l'inconnu !Meçhule doğru!

Que veux-tu ?Ne istiyorsun?
Tu ne me laisses jamais dormirBeni hiç uyutmuyorsun
Tu joues à un jeu pour que je fasse une erreur ?Bir hata yapmam için oyun mu oynuyorsun?
Peut-être que tu es aussi quelqu'un comme moi là-basBelki de sen de orada birisin benim gibi
Sais-tu d'où je viens ?Bilir misin, nereden geldiğimi?

Ma force augmente chaque jourGücüm her bir gün arttıkça
Ma vie devient plus dureHayatım zorlaşıyor
Une partie de moi me dit que je dois partir !Bir yanım bana gitmelisin diyor!
Vers l'inconnuMeçhule doğru
Vers l'inconnuMeçhule doğru
Vers l'inconnu !Meçhule doğru!

Si tu es làSen oradaysan
Si tu es conscienteFarkındaysan
Si tu saisBiliyorsan
Montre-moi !Göster bana!

Ne me laisse pas seul, ne pars pas !Beni yalnız bırakma, dur gitme!
Comment puis-je venirBen nasıl gelirim
Vers l'inconnu ?Meçhule doğru?