Midas Touch

Midas Berührung

Midas Touch

Ich kann mich erinnern, ich träumteI can remember I was dreaming
Im Mondlicht, sanft, schwebte ichIn the moonlight, gently, I was floating
Ich wusste nicht, dass ich sinkeI didn't know that I was sinking
In meinen einsamen Bettlaken, ich starbIn my lonely bed sheets, I was dying

Wenn du weg bist, denke ich, ich werde entkommenWhen you're away, I think that I'll escape
Du bist ein König, aber ein SklaveYou're a king, but you're a slave
Diese Liebe wird heute endenThis love will end today

Ich würde zusehen, wie du dich verliebstI would watch you fall in love
Aber du liebst mich wie ein KindBut you love me like a kid
Du brauchtest jemanden nahYou needed someone close
Und ich wollte das nie wirklichAnd I never really did
Ich würde dich auf deinen Knien findenI'd find you on your knees
Und du würdest flehen, dass ich seiAnd you'd beg for me to be
Die Frau auf deinem ThronThe woman on your throne
Aber ich wäre lieber alleinBut I'd rather be alone

Erinnerst du dich, wie ich dich geliebt habe?Do you remember how I loved you?
Du hast deine Liebhaber in Statuen verwandeltYou would make your lovers into sculpturеs
Du wusstest nicht, dass ich einsam warYou didn't know that I was lonely
Jedes Geschenk, das du mir brachtest, passte nicht zu mirEvery gift you brought me could not suit mе

Midas, mein Lieber, kein Wunder, dass du Angst hastMidas, my dear, no wonder why you're scared
Du bist ein König unter DiebenYou're a king among the thieves
Und deine Welt gehört mirAnd your world belongs to me

Ich würde zusehen, wie du dich verliebstI would watch you fall in love
Aber du liebst mich wie ein KindBut you love me like a kid
Du brauchtest jemanden nahYou needed someone close
Und ich wollte das nie wirklichAnd I never really did
Ich würde dich auf deinen Knien findenI'd find you on your knees
Und du würdest flehen, dass ich seiAnd you'd beg for me to be
Die Frau auf deinem ThronThe woman on your throne
Aber ich wäre lieber alleinBut I'd rather be alone