Midas Touch

Le Toucher de Midas

Midas Touch

Je me souviens que je rêvaisI can remember I was dreaming
Sous la lune, doucement, je flottaisIn the moonlight, gently, I was floating
Je ne savais pas que je sombraisI didn't know that I was sinking
Dans mes draps solitaires, je mouraisIn my lonely bed sheets, I was dying

Quand tu es loin, je pense que je vais m'échapperWhen you're away, I think that I'll escape
Tu es un roi, mais tu es un esclaveYou're a king, but you're a slave
Cet amour va s'arrêter aujourd'huiThis love will end today

Je te voyais tomber amoureuxI would watch you fall in love
Mais tu m'aimes comme un gaminBut you love me like a kid
Tu avais besoin de quelqu'un près de toiYou needed someone close
Et moi, je n'en avais jamais vraiment besoinAnd I never really did
Je te trouverais à genouxI'd find you on your knees
Et tu supplierais que je soisAnd you'd beg for me to be
La femme sur ton trôneThe woman on your throne
Mais je préfère être seuleBut I'd rather be alone

Te souviens-tu comment je t'aimais ?Do you remember how I loved you?
Tu transformais tes amants en sculpturesYou would make your lovers into sculpturеs
Tu ne savais pas que j'étais seuleYou didn't know that I was lonely
Chaque cadeau que tu m'apportais ne me convenait pasEvery gift you brought me could not suit mе

Midas, mon cher, pas étonnant que tu aies peurMidas, my dear, no wonder why you're scared
Tu es un roi parmi les voleursYou're a king among the thieves
Et ton monde m'appartientAnd your world belongs to me

Je te voyais tomber amoureuxI would watch you fall in love
Mais tu m'aimes comme un gaminBut you love me like a kid
Tu avais besoin de quelqu'un près de toiYou needed someone close
Et moi, je n'en avais jamais vraiment besoinAnd I never really did
Je te trouverais à genouxI'd find you on your knees
Et tu supplierais que je soisAnd you'd beg for me to be
La femme sur ton trôneThe woman on your throne
Mais je préfère être seuleBut I'd rather be alone