Silhouettes

Silhouettes

Silhouettes

Ah, aah!Ah, aah!
Moi-même dans un miroir sur le murMyself inside a mirror on the wall
Un regard dans mes yeux que je ne peux rappelerA look within my eyes I can't recall
Une sensation que je n'étais plus làA feeling that I was no more
Et quand je me suis arrêté, la silhouette a continuéAnd when I stopped, the silhouette moved on

Elle a tourné la tête et s'est éloignéeShe turned her head and walked away
Trop loin pour que je puisse encore voirSo far I could no longer see
Hé, hé!Hey, heey!
Mon propre reflet sur le murMy own reflection on the wall
Ne me reflète plusIs no longer reflecting me
Hé, hé!Hey, heey!

Je regarde dans le miroir, je vois des refletsI look in the mirror, I see reflections
Je vois les yeux de quelqu'un d'autreI see the eyes of somebody else
Je regarde dans le miroir, je vois des refletsI look in the mirror, I see reflections
Je vois des reflets de moi-mêmeI see reflections of myself

La dame était une partie que j'ai ignoréeThe lady was a part that I've ignored
Je l'ai ressentie sous ma peau avantI've felt her underneath my skin before
J'ai essayé de ne jamais écouter ses motsI tried to never listen to her words
Jusqu'à ce qu'ils soient les seuls mots que j'entendaisUntil they were the only words I heard

La dame de l'autre côtéThe lady on the other side
Elle a crié encore avec des yeux en colèreShe screamed again with angry eyes
Hé, hé!Hey, heey!
Et dans ma main, il y avait une pierreAnd in my hand there was a stone
Je l'ai lancée et le miroir s'est briséI threw it and the mirror broke
Hé, hé!Hey, heey!

Je regarde dans le miroir, je vois des refletsI look in the mirror, I see reflections
Je vois les yeux de quelqu'un d'autreI see the eyes of somebody else
Je regarde dans le miroir, je vois des refletsI look in the mirror, I see reflections
Je vois des reflets de moi-mêmeI see reflections of myself

Ooh, ohoooh, ooohoohoOoh, ohoooh, ooohooho
Ooh, ohoooh, ooohoohoOoh, ohoooh, ooohooho

Retourne d'où tu viensFall back where you came from
Là où tu appartiensWhere you belong
De toute cette colèreFrom all the anger
Où tu es engourdiWhere you are numb

Retourne d'où tu viensFall back where you came from
Là où tu appartiensWhere you belong
De toute cette colèreFrom all the anger
Où tu es engourdiWhere you are numb

Je regarde dans le miroir, je vois des refletsI look in the mirror, I see reflections
Je vois les yeux de quelqu'un d'autreI see the eyes of somebody else
Je regarde dans le miroir, je vois des refletsI look in the mirror, I see reflections
Je vois des reflets de moi-mêmeI see reflections of myself

Retourne d'où tu viensFall back where you came from
Là où tu appartiensWhere you belong
De toute cette colèreFrom all the anger
Où tu es engourdiWhere you are numb

Retourne d'où tu viensFall back where you came from
Là où tu appartiensWhere you belong
De toute cette colèreFrom all the anger
Où tu es engourdiWhere you are numb