Some Type Of Skin (remix) (feat. ATARASHII GAKKO!)

Une Sorte de Peau (remix) (feat. ATARASHII GAKKO!)

Some Type Of Skin (remix) (feat. ATARASHII GAKKO!)

Frappe-moi fort là où je suis fragile
Hit me hard where I am soft
Hit me hard where I am soft
Mon cœur devrait-il se révéler être
Should my heart reveal itself to be
Should my heart reveal itself to be
Plus qu'un muscle
More than a muscle
More than a muscle
Ou un poing couvert de sang ?
Or a fist covered in blood?
Or a fist covered in blood?
Peu importe combien ça fait mal de saigner
However much it feels to bleed
However much it feels to bleed
C'est juste temporaire
It's only temporary
It's only temporary

Nous sommes de bonnes personnes
We're good people
We're good people
Et nous méritons tous les deux la paix
And we both deserve peace
And we both deserve peace
(Paix)
(Peace)
(Peace)

Mon Dieu, c'est beaucoup
My God, it's a lot
My God, it's a lot
(Pour construire une sorte de peau, je dois construire une sorte de peau)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
Mon Dieu, c'est beaucoup
My God, it's a lot
My God, it's a lot
(Pour construire une sorte de peau, je dois construire une sorte de peau)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)

Soufflé par le vent, une voix qui n'atteint pas
風に吹かれ 届かない声
kaze ni fukare todokanai koe
Hésitations et doutes, je cherche encore ce que je ne trouve pas
戸惑い悩み まだ見つからない探し物
tomadoi nayami mada mitsukaranai sagashimono
Rouvre la fenêtre qui se ferme
閉じかけた窓を もう一度 開けて
tojikaketa mado wo mou ichido akete
Tends la main vers un demain invisible
見えない明日に手を伸ばす
mienai ashita ni te wo nobasu

Nous sommes maintenant
私達は今
watashitachi wa ima
Nous chantons encore aujourd'hui
日も歌っていく
hi mo utatte iku
Même si c'est difficile
難しいとしても
muzukashii to shitemo

Mon Dieu, c'est beaucoup
My God, it's a lot
My God, it's a lot
(Pour construire une sorte de peau, je dois construire une sorte de peau)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
Mon Dieu, c'est beaucoup
My God, it's a lot
My God, it's a lot
(Pour construire une sorte de peau, je dois construire une sorte de peau)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
Mon Dieu, mon Dieu, c'est beaucoup
My God, my God, it's a lot
My God, my God, it's a lot
(Pour construire une sorte de peau, je dois construire une sorte de peau)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
Mon Dieu, c'est beaucoup
My God, it's a lot
My God, it's a lot
(Pour construire une sorte de peau, je dois construire une sorte de peau)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
Mon Dieu, mon Dieu
My God, my God
My God, my God

Pourquoi sommes-nous ?
なぜワタシたちは?
naze watashitachi wa?
Pourquoi sommes-nous blessés ?
なぜ傷ついて?
naze kizutsuite?
Les échardes de notre cœur
心のささくれ
kokoro no sasakure
Ignorées jusqu'ici
知らんふりして
shiran furi shite
Les jours que nous avons traversés
ここまで来た日々
koko made kita hibi
Mais à partir d'aujourd'hui
でも今日からは
demo kyou kara wa

Regardons en avant
前向かって
maemukatte
Regardons en avant
前向かって
maemukatte

C'est beaucoup
It's a lot
It's a lot
Mon Dieu !
My God!
My God!
C'est beaucoup
It's a lot
It's a lot
Mon Dieu !
My God!
My God!
C'est beaucoup
It's a lot
It's a lot
Mon Dieu !
My God!
My God!
C'est beaucoup !
It's a lot!
It's a lot!

(Pour construire une sorte de peau, je dois construire une sorte de peau)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
Mon Dieu, c'est beaucoup
My God, it's a lot
My God, it's a lot
(Pour construire une sorte de peau, je dois construire une sorte de peau)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
Mon Dieu, mon Dieu, c'est beaucoup
My God, my God, it's a lot
My God, my God, it's a lot
(Pour construire une sorte de peau, je dois construire une sorte de peau)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
Mon Dieu, c'est beaucoup
My God, it's a lot
My God, it's a lot
(Pour construire une sorte de peau, je dois construire une sorte de peau)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
(To build some type of skin, I got to build some type of skin)
Mon Dieu, mon Dieu
My God, my God
My God, my God

(C'est beaucoup)
(It's a lot)
(It's a lot)
(C'est beaucoup)
(It's a lot)
(It's a lot)