The Weight Of Missing

Het Gewicht Van Gemis

The Weight Of Missing

De wereld van vandaag is veranderdThe world today has changed
Je bent er niet meer en ik voel me vreemdYou're no longer here and I feel strange
Nu voelt elk moment met jouNow every moment spent with you
En de liefde in mijn hart als een wondAnd the love within my heart feels like a wound
En hoewel het pijn doet, voelt het ook goedAnd though it hurts, it feels good too
In de warmte van elke herinnering aan jouIn the warmth of every memory I have of you
Terwijl ik verder leefWhile I live on
En hoewel liefde pijn met zich meebrengtAnd though love comes with pain
Heb ik nooit tevergeefs van je gehoudenI never love in vain

Ik houd vast aan al die dagenI hold on to all those days
De momenten dat ik je hier in mijn armen hadThe times I had you here in my embrace
Het grootste cadeau dat ik ooit kendeThe biggest gift I ever knew
Was jou te liefhebben, wetende dat jij ook van mij houdtWas to love you knowing that you love me too
En nu houdt de grote slaap je veiligAnd now the big sleep keeps you safe
Terwijl ze je laat sluiten in haar omhelzingAs she lets you close your eyes in her embrace
Je kunt hier voor altijd in haar hart liggenYou can lie here forever in her heart
Zolang we gescheiden zijnAs long as we're apart

Ik kan onze gestolen tijd niet vergevenI can't forgive our stolen time
Dat ik je niet gewoon hier naast me kan hebbenThat I can't just have you sit here by my side
En ik weet dat ik je mijn hele leven zal missenAnd I know I'll miss you all my years
Maar het gewicht van je gemis is elke traan waardBut the weight of missing you is worth each tear
En toch voel ik je overalAnd still I feel you everywhere
In de zon die elke ochtend opkomt in de zomerluchtIn the Sun that rise each morning in summer air
In de bergen die zingenIn the mountains that sings
In de bloesem in de lenteIn the blossom in spring
In de herfst die huiltIn the autumn that cries
In elke traan die ik droogIn each tear that I dry
In de schaduwen, in de sneeuwIn the shadows, in the snow
In de kaars die gloeitIn the candle that glows
Ik kan je voelenI can feel you
Ik kan je voelenI can feel you

Je zult bij me zijn tot we elkaar weer ontmoetenYou'll be with me until we meet again
Onze schat en mijn vriendOur darling and my friend