When I Become a Bird

Quand je deviens un oiseau

When I Become a Bird

Je suis suspendu à un filI'm hanging on the string
Je suis allongé dans le ventI'm lying on the wind
Des plumes blanches sur ma peauWhite feathers on my skin
Une ombre comme mon jumeauA shadow as my twin

Je garde la tête hauteKeeping my head up
Jamais je ne coule, ne couleNever go under, go under
Mon esprit est mieuxMy spirit is better
Quand il peut vagabonder, vagabonderWhen it can wander, can wander
Oh, trouve-moi un cœur qui chanteOh, find me a heart that sings
Mon corps devient engourdiMy body is getting numb

La liberté appelle fortFreedom calling loud
Le son des ailes au lieu de motsThe sound of wings instead of words
C'est ce que je chercheThat is what I'm looking for
Quand je deviens un oiseauWhen I become a bird
Je deviens, je deviensI become, I become
Je deviens un oiseau, un oiseauI become a bird, a bird

Oh, laisse ma poitrine se déchirerOh, let my chest be torn
Pour que la confiance puisse renaîtreSo trust can be reborn
Puis voyager de mon cœurThen travel from my core
Cette honte qui était làThat shaming stood before

Je garde la tête hauteKeeping my head up
Jamais je ne coule, ne couleNever go under, go under
Quitter l'obscuritéLeaving the darkness
Commencer à me demander, à me demanderStarting to wonder, to wonder
Si je pouvais tout avoirIf I could have it all
Est-ce que quelque chose doit tomberDoes something have to fall

La liberté appelle fortFreedom calling loud
Le son de l'amour au lieu de la douleurThe sound of love instead of hurt
C'est de ça dont je rêveThat is what I'm dreaming of
Quand je deviens un oiseauWhen I become a bird
Je deviens, je deviensI become, I become
Je deviens un oiseauI become a bird
(Je garde la tête haute, ne coule pas)(Keeping my head up, go under)
Je deviens, je deviensI become, I become
Je deviens un oiseauI become a bird
(Je garde la tête haute, jamais je ne coule)(Keeping my head up, never go under)
Un oiseauA bird
Je deviens, je deviensI become, I become
Je deviens un oiseauI become a bird
Coule pasGo under
(Si je pouvais tout avoir)(If I could have it all)
Je deviens, je deviensI become, I become
Je deviens un oiseauI become a bird
Un oiseauA bird

Si je pouvais tout avoirIf I could have it all
Est-ce que quelque chose doit tomberDoes something have to fall

C'est comme ça que je suis partiThis is how I left
Léger comme un souffleWeightless on a breath
C'est comme ça que j'ai vécuThis is how I lived
Avec une petite mortWith a little death
Mmmm, mmmmMmmm, mmmm