Mi Consentida

Ma Chérie

Mi Consentida

On dit qu'avec toi, c'est toujours compliquéDicen que contigo siempre hay problemas
Mais avec toi, je me sens bienPero yo contigo me siento bien
J'aime quand tu m'appelles à l'improvisteMe gusta cuando me llamas de repente
Et que tu me demandes où je suisY me preguntas dónde estoy
J'aime quand tu fais la difficileMe gusta cuando te haces la difícil
Et que cinq minutes après, tu reviensY a los cinco minutos vuelves hoy

Tu connais mes défautsTú conoces mis defectos
Je sais comment tu esYo conozco cómo eres tú
Et même si parfois on se disputeY aunque a veces discutamos
On finit toujours ensemble, tous les deuxSiempre terminamos juntos los dos
Bébé, que vais-je faire de toi ?Baby, ¿qué voy a hacer contigo?
Et même si on dit que c'est finiY aunque digamos que ya fue
On revient toujours à la chargeSiempre volvemos otra vez
Tu t'éloignes un peuTú te alejas un poquito
Et après, tu viens me chercher aussiY después me buscas también

Elle est ma chérieElla es mi consentida
Celle que je veux pour toujoursLa que quiero para siempre
Elle est ma chérieElla es mi consentida
Ma préféréeMi favorita
Elle est ma chérieElla es mi consentida
La plus mignonneLa más bonitita
Elle est ma chérieElla es mi consentida
Ma petite filleMi niña chiquita

(Quelle beauté)(Qué hermosa)
(Sérieusement, tu es très belle)(En serio eres muy hermosa)
(Comme tu me plais, ne cesse pas de me regarder)(Cómo me gustas, no dejes de mirarme)

Elle vérifie toujours ce que je publieSiempre revisa lo que publico
Elle dit que c'est juste de la curiositéDice que solo es curiosidad
Mais si quelqu'un commente une photoPero si alguien comenta una foto
Elle me demande : Qui c'est ?Ella me pregunta: ¿Quién será?
Elle me fait rire quand elle est fâchéeMe hace reír cuando se enoja
Même si elle ne veut pas l'admettreAunque no lo quiera admitir
Et quand un jour passe sans la voirY cuando pasa un día sin verla
Il me manque quelque chose iciAlgo me falta por aquí

Tard dans la nuit, toi et moiLate night, you and I
On n'est pas parfaits, je le sais déjàNo somos perfectos, eso ya lo sé
Mais si on me demande, je la choisirais encorePero si me preguntan, la vuelvo a escoger
On n'est pas parfaits et c'est bien comme çaNo somos perfectos y está bien así
Parce que quand je suis avec toiPorque cuando estoy contigo
Je veux rester iciQuiero quedarme aquí

Elle est ma chérieElla es mi consentida
Celle que je veux pour toujoursLa que quiero para siempre
Elle est ma chérieElla es mi consentida
Ma préféréeMi favorita
Elle est ma chérieElla es mi consentida
La plus mignonneLa más bonitita
Elle est ma chérieElla es mi consentida
Ma petite filleMi niña chiquita