PECADO Y CONDENA

PÉCHÉ ET CONDAMNATION

PECADO Y CONDENA

Je t'ai vu de loin et j'ai su que ça allait arriverTe vi de lejos y ya supe que esto iba a pasar
Que ma tête n'allait pas cesser de tournerQue mi cabeza no iba a dejar de maquinar
Je ne cherche pas d'histoires ni rien qui ne soit réelNo busco cuentos ni nada que no sea real
Tu me fais sortir de mon orbite, c'est pas normalMe tienes fuera de órbita, esto no es normal
J'adore comment tu bouges, comment tu me parlesMe encanta cómo te mueves, cómo me hablas
Je reste muet avec tous tes motsMe quedo mudo con todas tus palabras
C'est une note qui m'attrape et ne me lâche pasEs una nota que me atrapa y no me suelta
Tu me fais tourner en rond sans finMe tienes dando siempre la misma vuelta

On parle franchement, sans détour, sans attendreHablamos de frente, sin rodeos, sin demoras
Tu me fais compter chaque heure qui s'étendMe tienes contando siempre todas las horas
Je n'ai besoin de personne si je t'ai iciNo me hace falta nadie si te tengo aquí
Tout ce que je fais, c'est seulement pour toiTodo lo que hago es solamente por ti
C'est une vérité qui vient de l'intérieurEs una verdad que me nace muy adentro
Tu es ma chance et ma meilleure rencontre oh, ohEres mi suerte y mi mejor encuentro oh, oh

Je sens que le battement me gagne la partieSiento que el latido me gana la partida
Tu es la réponse, ma seule sortieTú eres la respuesta, mi única salida
Je ne peux plus garder ce que j'ai en moiYa no aguanto lo que traigo aquí guardado
Complètement à toi, je suis à toiCompletamente de ti entregado
Si t'aimer est un péché, que la vie me condamneSi amarte es un pecado, que me condene la vida
Mais avec toi jusqu'à la finPero contigo hasta el final
Si t'aimer est un péché, que la vie me condamneSi amarte es un pecado, que me condene la vida
Mais avec toi jusqu'à la finPero contigo hasta el final

J'aime qu'on soit nous sans masquesMe gusta que somos nosotros sin disfraces
Je reste accroché à toutes les phrases que tu faisMe quedo pegado a todas las frases que haces
Si le monde devient lourd et que rien ne fonctionneSi el mundo se pone pesado y nada funciona
Ta présence est la seule chose qui m'impressionneTu presencia es lo único que me impresiona
Sans conditions, sans peur, sans finSin condiciones, sin miedo, sin final
Ce que nous avons est exceptionnelEsto que tenemos es excepcional

Parfois ça me fait peur que ce soit si fortA veces me asusta que esto sea tan fuerte
Mais quelle chance d'avoir eu la chance de te voirPero qué jugada fue tener la suerte de verte
Il n'y a pas de chemin que je ne cherche à emprunterNo hay un sendero que no busque andar
Si à la fin de la journée je te retrouve encoreSi al final del día te vuelvo a encontrar
Je mettrais mes mains où il le faut pour ton êtrePongo las manos donde sea por tu ser
Avec toi, j'ai tout ce que j'espère avoirContigo tengo todo lo que espero tener
Si t'aimer est un péché, que la vie me condamneSi amarte es un pecado, que me condene la vida
Mais avec toi jusqu'à la finPero contigo hasta el final
Si t'aimer est un péché, que la vie me condamneSi amarte es un pecado, que me condene la vida
Mais avec toi jusqu'à la finPero contigo hasta el final

C'est que je t'aime, franchement, j'ai décidé, je le saisEs que te amo, de frente, lo tengo decidido, lo tengo presente
Je ne garde plus ce que je ressens en moiYa no me guardo lo que siento adentro
Tu es mon début et ma meilleure rencontreEres mi principio y mi mejor encuentro
Si t'aimer est un péché ohSi amarte es un pecado oh
Que la vie me condamne ah, ahQue me condene la vida ah, ah
Si t'aimer est un péché ohSi amarte es un pecado oh
Que la vie me condamne ahQue me condene la vida ah

Si t'aimer est un péchéSi amarte es un pecado
Que la vie me condamneQue me condene la vida
Si t'aimer est un péchéSi amarte es un pecado
Que la vie me condamneQue me condene la vida
Jusqu'à la finHasta el final