Sin Medias Tintas

Ohne Zwischentöne

Sin Medias Tintas

Manchmal schaue ich dich an und bin ein wenig perplex, die WahrheitA veces te miro y me quedo un poco tonto, la verdad
Suche nach Worten, die nicht aus der gleichen Stadt stammenBuscando palabras que no suenen a la misma ciudad
Es ist nicht so, dass ich traurig bin, es ist nur, dass dich zu lieben mir schwer auf der Brust liegtNo es que esté triste, es que quererte me pesa en el pecho
Als wäre die Liebe ein Feuer, das unter meinem Dach brenntComo si el amor fuera un incendio viviendo bajo mi techo

Ich habe Angst, dass du eines Tages merkst, was du bistTengo miedo de que un día te des cuenta de lo que eres
Und davonfliegst, weil diese Welt dich nicht verdientY te vayas volando porque este mundo no te merece
Und die Luft staut sich anY se me acumula el aire
Und mein Puls beschleunigt sichY se me acelera el pulso
Ich kann dieses Knoten nicht mehr für mich behaltenYa no puedo guardarme este nudo

Dass ich dich so sehr liebe, dass es mir manchmal schwerfällt zu atmenQue te quiero tanto que a veces me cuesta hasta respirar
Dass ich, wenn du fehlst, vergesse, wie man laufen lerntQue si tú me faltas me olvido de cómo se aprende a caminar
Es bist du, es war immer nur duEs que eres tú, siempre has sido tú
Die mich aus dem Schatten holt und mich mit Licht erfülltLa que me saca de la sombra y me llena de luz

Und ich schreie es hinaus, damit die Welt es erfährtY te lo digo gritando para que el mundo se entere
Dass dich niemand so liebt, wie dieser Verrückte dich liebtQue nadie te ama como este loco te quiere
Es ist kein "Ich liebe dich" von denen, die man einfach so sagtNo es un te quiero de esos que se dicen por decir
Es ist ein "Ich liebe dich", das dir hilft zu lebenEs un te quiero de los que te ayudan a vivir

Es ist ein Schrei, es ist ein Feuer, es ist ein BedürfnisEs un grito, es un fuego, es una necesidad
Ich halte es nicht mehr ausEs que no aguanto más

Ich liebe dich!¡Yo te quiero!
Ich liebe dich!¡Te quiero!
Ich liebe dich!¡Te quiero!
Ich liebe dich!¡Te quiero!
Ich liebe dich!¡Te quiero!

Dass ich, wenn du fehlst, vergesse, wie man laufen lerntQue si tú me faltas me olvido de cómo se aprende a caminar
Es bist du, es war immer nur duEs que eres tú, siempre has sido tú
Und ich schreie es hinaus, damit die Welt es erfährtY te lo digo gritando para que el mundo se entere
Dass dich niemand so liebt, wie dieser Verrückte dich liebtQue nadie te ama como este loco te quiere

Ich liebe dichYo te quiero
Ich liebe dichTe quiero