Sin Medias Tintas

No Half Measures

Sin Medias Tintas

Sometimes I look at you and I get a little dumbfounded, it's trueA veces te miro y me quedo un poco tonto, la verdad
Searching for words that don’t sound like they’re from the same townBuscando palabras que no suenen a la misma ciudad
It’s not that I’m sad, it’s just that loving you weighs on my chestNo es que esté triste, es que quererte me pesa en el pecho
Like love is a fire living under my roofComo si el amor fuera un incendio viviendo bajo mi techo

I’m scared that one day you’ll realize what you areTengo miedo de que un día te des cuenta de lo que eres
And you’ll fly away because this world doesn’t deserve youY te vayas volando porque este mundo no te merece
And I’m running out of breathY se me acumula el aire
And my heart’s racingY se me acelera el pulso
I can’t keep this knot inside anymoreYa no puedo guardarme este nudo

That I love you so much that sometimes it’s hard to breatheQue te quiero tanto que a veces me cuesta hasta respirar
That if you’re gone, I forget how to learn to walkQue si tú me faltas me olvido de cómo se aprende a caminar
It’s you, it’s always been youEs que eres tú, siempre has sido tú
The one who pulls me out of the shadows and fills me with lightLa que me saca de la sombra y me llena de luz

And I’m shouting it out so the world knowsY te lo digo gritando para que el mundo se entere
That no one loves you like this crazy guy loves youQue nadie te ama como este loco te quiere
It’s not a love you say just to say itNo es un te quiero de esos que se dicen por decir
It’s a love that helps you liveEs un te quiero de los que te ayudan a vivir

It’s a scream, it’s a fire, it’s a needEs un grito, es un fuego, es una necesidad
I just can’t take it anymoreEs que no aguanto más

I love you!¡Yo te quiero!
I love you!¡Te quiero!
I love you!¡Te quiero!
I love you!¡Te quiero!
I love you!¡Te quiero!

That if you’re gone, I forget how to learn to walkQue si tú me faltas me olvido de cómo se aprende a caminar
It’s you, it’s always been youEs que eres tú, siempre has sido tú
And I’m shouting it out so the world knowsY te lo digo gritando para que el mundo se entere
That no one loves you like this crazy guy loves youQue nadie te ama como este loco te quiere

I love youYo te quiero
I love youTe quiero