Sin Medias Tintas

Zonder Halve Maatregelen

Sin Medias Tintas

Soms kijk ik naar je en word ik een beetje dom, dat is de waarheidA veces te miro y me quedo un poco tonto, la verdad
Zoekend naar woorden die niet uit dezelfde stad komenBuscando palabras que no suenen a la misma ciudad
Het is niet dat ik verdrietig ben, het is dat ik je willen zo zwaar voel op mijn borstNo es que esté triste, es que quererte me pesa en el pecho
Alsof de liefde een brand is die onder mijn dak leeftComo si el amor fuera un incendio viviendo bajo mi techo

Ik ben bang dat je op een dag beseft wat je bentTengo miedo de que un día te des cuenta de lo que eres
En wegvliegt omdat deze wereld je niet verdientY te vayas volando porque este mundo no te merece
En de lucht stapelt zich opY se me acumula el aire
En mijn hartslag versneltY se me acelera el pulso
Ik kan deze knoop niet langer voor mezelf houdenYa no puedo guardarme este nudo

Dat ik zoveel van je hou dat ik soms zelfs moeite heb om te ademenQue te quiero tanto que a veces me cuesta hasta respirar
Dat als jij er niet bent, ik vergeet hoe ik moet lopenQue si tú me faltas me olvido de cómo se aprende a caminar
Het is gewoon jij, het was altijd jijEs que eres tú, siempre has sido tú
Die me uit de schaduw haalt en me vol licht maaktLa que me saca de la sombra y me llena de luz

En ik schreeuw het zodat de wereld het hoortY te lo digo gritando para que el mundo se entere
Dat niemand je zo liefheeft als deze gek van je houdtQue nadie te ama como este loco te quiere
Het is geen 'ik hou van je' dat je zomaar zegtNo es un te quiero de esos que se dicen por decir
Het is een 'ik hou van je' dat je helpt om te levenEs un te quiero de los que te ayudan a vivir

Het is een schreeuw, het is een vuur, het is een noodzaakEs un grito, es un fuego, es una necesidad
Ik kan niet langer meer wachtenEs que no aguanto más

Ik hou van je!¡Yo te quiero!
Ik hou van je!¡Te quiero!
Ik hou van je!¡Te quiero!
Ik hou van je!¡Te quiero!
Ik hou van je!¡Te quiero!

Dat als jij er niet bent, ik vergeet hoe ik moet lopenQue si tú me faltas me olvido de cómo se aprende a caminar
Het is gewoon jij, het was altijd jijEs que eres tú, siempre has sido tú
En ik schreeuw het zodat de wereld het hoortY te lo digo gritando para que el mundo se entere
Dat niemand je zo liefheeft als deze gek van je houdtQue nadie te ama como este loco te quiere

Ik hou van jeYo te quiero
Ik hou van jeTe quiero