Sin Medias Tintas

Sans demi-mesure

Sin Medias Tintas

Parfois je te regarde et je reste un peu con, c'est vraiA veces te miro y me quedo un poco tonto, la verdad
Cherchant des mots qui ne sonnent pas comme la même villeBuscando palabras que no suenen a la misma ciudad
Ce n'est pas que je sois triste, c'est que t'aimer me pèse sur le cœurNo es que esté triste, es que quererte me pesa en el pecho
Comme si l'amour était un incendie vivant sous mon toitComo si el amor fuera un incendio viviendo bajo mi techo

J'ai peur qu'un jour tu te rendes compte de ce que tu esTengo miedo de que un día te des cuenta de lo que eres
Et que tu t'envoles parce que ce monde ne te mérite pasY te vayas volando porque este mundo no te merece
Et l'air s'accumule en moiY se me acumula el aire
Et mon cœur s'accélèreY se me acelera el pulso
Je ne peux plus garder ce nœudYa no puedo guardarme este nudo

Que je t'aime tant que parfois j'ai du mal à respirerQue te quiero tanto que a veces me cuesta hasta respirar
Que si tu me manques, j'oublie comment on apprend à marcherQue si tú me faltas me olvido de cómo se aprende a caminar
C'est que c'est toi, ça a toujours été toiEs que eres tú, siempre has sido tú
Celle qui me sort de l'ombre et me remplit de lumièreLa que me saca de la sombra y me llena de luz

Et je te le crie pour que le monde le sacheY te lo digo gritando para que el mundo se entere
Que personne ne t'aime comme ce fou t'aimeQue nadie te ama como este loco te quiere
Ce n'est pas un je t'aime de ceux qu'on dit pour direNo es un te quiero de esos que se dicen por decir
C'est un je t'aime de ceux qui t'aident à vivreEs un te quiero de los que te ayudan a vivir

C'est un cri, c'est un feu, c'est un besoinEs un grito, es un fuego, es una necesidad
C'est que je ne peux plus tenirEs que no aguanto más

Je t'aime !¡Yo te quiero!
Je t'aime !¡Te quiero!
Je t'aime !¡Te quiero!
Je t'aime !¡Te quiero!
Je t'aime !¡Te quiero!

Que si tu me manques, j'oublie comment on apprend à marcherQue si tú me faltas me olvido de cómo se aprende a caminar
C'est que c'est toi, ça a toujours été toiEs que eres tú, siempre has sido tú
Et je te le crie pour que le monde le sacheY te lo digo gritando para que el mundo se entere
Que personne ne t'aime comme ce fou t'aimeQue nadie te ama como este loco te quiere

Je t'aimeYo te quiero
Je t'aimeTe quiero