Contre la montre

Contrareloj

le temps est court et on l'a comptées poco el tiempo y lo tenemos contado
alors écoute-moi calmement et ensuite pense à fuirasi que escuchame con calma y luego piensa en uir
sais-tu ce que tu as fait ou ce qu'on a accomplisabes que has hecho o lo que hemos logrado
un simple adieu ne suffit pas pour te laisser partirun simple adios no es suficiente para dejarte ir

peut-être que c'est vrai, peut-être en forçant tes lèvresquizas es cierto tal vez forzando tus labios
juste un baiser, tu me diras si tu veux vraiment partirsolo un beso me diras si en verdad te quieres ir
je ne comprends pas, dis-moi ce que tu penseses que no entiendo dime lo que estas pensando
écoute, tu ne sais pas ce que c'est d'être comme çaescucha no sabes lo que es estar asi

oblige-toi à faire semblant que le temps ne fait pas malobliga a fingir que no duele el tiempo
réfléchis bien, les excuses sont souvent des armespiensa bien las excusas suelen ser armas
qui ne te vont jamais très bienque nunca te van muy bien
je te verrai te repentir encore une foiste vere arrepentirte otra vez
la nuit tombe et je ne reviendrai passe ase la tarde y no regresare

le temps est court et on l'a comptées poco el tiempo y lo tenemos contado
alors écoute-moi calmement et ensuite pense à fuirasi que escuchame con calma y luego piensa en uir
sais-tu ce que tu as fait ou ce qu'on a accomplisabes que has hecho o lo que hemos logrado
perdu suffisamment etperdido lo suficiente y
maintenant je parie sur toia hora apuesto por ti

oblige-toi à faire semblant que le temps ne fait pas malobliga a fingir que no duele el tiempo
réfléchis bien, les excuses sont souvent des armespiensa bien las excusas suelen ser armas
qui ne te vont jamais très bienque nunca te van muy bien
je te verrai te repentir encore une foiste vere arrepentirte otra vez
la nuit tombe et je ne reviendrai passe ase la tarde y no regresare

réfléchis bien, les excuses sont souvent des armespiensa bien las excusas suelen ser armas
qui ne te vont jamais très bienque nunca te van muy bien
je te verrai te repentir encore une foiste vere arrepentirte otra vez
la nuit tombe et je ne reviendrai pas.se ase la tarde y no regresare.