Your World

Tu Mundo

Your World

Estaba en la habitación cuando la luz en sus ojos se apagó.I stood in the room when the light in her eyes dimmed.
Para siempre se desvaneció y se apagó, invadido.Forever it faded and burned out, invaded.
Me senté junto a la cama con su mano en la mía.I sat by the bed with his hand in my hand.
Cayó y se volvió flácida, dejando sin aliento nuestro mundo.It fell and it went limp, breathlessly leaving our world.
Piensas que soy tonto, que soy demasiado joven para saber tales cosas.You think that i'm dumb, that i'm too young to know such things.
Pero, ¿qué he hecho? He tenido que manejar todo.But what have i done? i've had to handle everything.
Piensas que soy uno ausente en la pompa.You think that i'm one whose absent in the pageantry.
Pero podría sanar tu mundo.But i could heal your world.

Tu mundo está sucio.Your world is dirty.
Tu mundo está ardiendo.Your world is burning.
Tu mundo está sufriendo por mí.Your world is hurting for me.

Un millón de rostros oscuros, manos quemadas en abrazos,A million dark faces, burned hands in embraces,
Todos cayendo en lugares a los que nunca podrías regresar.All falling to places where you could never come back.
Mi corazón se congelaba, mi mente no creía, se fueronMy heart was freezing, my mind disbelieving, they went
Tan fácilmente, suplicando, huyendo de nuestro mundo.Down so easy, pleading, fleeing from our world.

Piensas que soy tonto, que soy demasiado joven para saber tales cosas.You think that i'm dumb, that i'm too young to know such things.
Pero mira lo que he hecho. Tengo que manejar todo.But look what i've done. i have to handle everything.
Piensas que soy uno ausente en la pompa.You think that i'm one whose absent in the pageantry.
Pero podría sanar tu mundo.But i could heal your world.

Tu mundo está sucio.Your world is dirty.
Tu mundo está ardiendo.Your world is burning.
Tu mundo está sufriendo por mí.Your world is hurting for me.

Piensas que no soy valiente,You think that i'm not brave,
Que soy demasiado joven para saber tales cosas.That i'm too young to know such things.
Piensas que cedería, que no puedo manejar nada.You think that i'd cave, that i can't handle anything.
Si tan solo hubiera guardado un pedazo de lo que solía amar...If only i had saved a piece of what i used to love...
Entonces podría sanar tu mundo.Then i could heal your world.

Tu mundo está sucio.Your world is dirty.
Tu mundo está ardiendo.Your world is burning.
Tu mundo está anhelando.Your world is yearning.
Tu mundo está sufriendo por míYour world is hurting for me