He Aprendido a Vivir

Ik Heb Geleerd te Leven

He Aprendido a Vivir

Ik heb geleerd te leven met het weinige dat ik hebHe aprendido a vivir con lo poco que tengo
Ik heb niet meer nodig; gewoonNo necesito más; simplemente
Jouw stem die mijn reden streeltTu voz que me acaricia la razón

Brieven in de brievenbus zonder afzenderCartas en el buzón y ningún remitente
En een verhaal van twee dat zich verbergtY una historia de dos que se esconde
Onder het tapijt en de matrasDebajo de la alfombra y el colchón

Een stortbui in Parijs op een dag in meiChaparrón en parís en un día de mayo
En een koffer die niet is geopend, op de verandaY un baúl sin abrir, en el porche
Wachtend op een verhuizing naar MadridEsperando un traslado hacia madrid

Hoe moeilijk is het om gesloten ogen te openenQué difícil abrir unos ojos cerrados
Wanneer ze niet willen zien dat de toekomstCuando no quieren ver que el futuro
In die hoek ligt waar jij en ikEstá en aquél rincón donde tú y yo
Atreyu leerden kennenConocimos atreyu

Het is beter om te zingenSerá mejor cantar
En te accepteren dat de wereld een beetje complex isAsimilando que el mundo es un poco complejo

Vandaag wil ik leven met de gedachte dat ik het benHoy quiero vivir pensando en que soy yo
Die een stevige beslissing heeft genomenQuien ha tomado una firme decisión
Degene die is ontsnapt aan die marionetten die willen zijnEl que ha escapado de esos títeres que quieren ser
De stem in mijn herinneringenLa voz en off de mis recuerdos
Ik ga niet terug naar het kerkhof van gedeelde illusiesNo voy a volver al cementerio de las ilusiones compartidas
Waarom, als mijn fundamenten al niet meer trillen?¿para qué, si ya no tiemblan mis cimientos?

Vandaag geef ik de voorkeur aan het West End, ik heb een betere herinneringHoy prefiero el west end, tengo un mejor recuerdo
En ik verzin het script van een verhaalY me invento el guión de una historia
Dat als auteur alcoholische dranken heeftQue tiene como autor copas de alcohol

Ik zie een mus vliegen in de teksten van BécquerVeo volar un gorrión en los textos de bècquer
En ik stel de klok uit om mezelf meer tijd te geven om te ontdekken wat de fout wasY retraso el reloj para darme más tiempo a descubrir cual fue el error
Van de laatste kussenDe los últimos besos

Het is beter om te zingenSerá mejor cantar
En te accepteren dat de wereld een beetje complex isAsimilando que el mundo es un poco complejo

Vandaag wil ik leven met de gedachte dat ik het benHoy quiero vivir pensando en que soy yo
Die een stevige beslissing heeft genomenQuien ha tomado una firme decisión
Degene die is ontsnapt aan die marionetten die willen zijnEl que ha escapado de esos títeres que quieren ser
De stem in mijn herinneringenLa voz en off de mis recuerdos
Ik ga niet terug naar het kerkhof van gedeelde illusiesNo voy a volver al cementerio de las ilusiones compartidas
Waarom, als mijn fundamenten al niet meer trillen?¿para qué, si ya no tiemblan mis cimientos?

Je zult nooit alleen zijn, ik zweer hetYou'll never be alone i swear
Er is niets dat ik kan doenThere's nothing i can do
Gewoon stoppen, gewoon stoppen en luisterenJust stop, just stop and listen

En ik mis je nog steeds, en ik mis je nog steedsAnd i still, and i still
Zoals woestijnen water missenMiss you like deserts miss water
Mis je zoals woestijnen water missenMiss you like deserts miss water

De storm is voorbijYa pasó la tempestad
Je hebt de kansTienes la oportunidad
Om te vinden wat ons deed liefhebbenDe encontrar aquello que nos hizo amar

In een wereld van miljoenen kansenIn a world of million chances
Waarom alles op één kaart zettenWhy stake everything on one card
Een beetje van ditA little bit of this
Een beetje van datA little bit of that

Ik kan je niet beschrijvenNo puedo describirte
Ik kan je niet eens noemenNo puedo siquiera nombrarte
Het zijn lijnenSon líneas

Laat de duisternis los, adem het licht inLet out the darkness, breathe in the light
Laat de duisternis losLet out the darkness
Laat de duisternis los, adem het licht inLet out the darkness, breathe in the light
Laat de duisternis losLet out the darkness
Adem het licht inBreathe in the light