Sentado En Un Banco

Sitting On A Bench

Sentado En Un Banco

If the afternoons in the neighborhood parkSi las tardes en el parque del barrio
We would have spent them studyingLas hubiéramos pasado estudiando
Instead of your photo in a frameEn lugar de tu foto en un marco
Today I would be hereHoy tendría yo aquí
A Nobel Prize winner in any fieldUn nobel en cualquier campo

And we were like two astronautsY es que fuimos como dos astronautas
If we started laughingSi nos entraba la risa
Everyone was looking at usTodo el mundo nos miraba
Boy, do I remember that!Vaya si lo recuerdo
You whispered in my earTú me decías al oído
Don't listen, they are the weird onesNo escuches, los raros son ellos
They are the weird onesLos raros son ellos

You didn't imagine that I was secretly dreamingNo imaginabas que soñaba en secreto
That ate your smile with kissesQue te comía la sonrisa a besos
That's why that cold January afternoonPor eso aquella tarde fría de Enero
I wanted to dieMe quise morir

When you appearedCuando apareciste
Running towards meCorriendo hacía mí
Happy as a childFeliz como una niña
You started to sayComenzaste a decir
You will be the firstSerás el primero
In knowing that finallyEn saber que por fin
I have fallen in loveMe he enamorado

You followed my adviceSeguiste mis consejos
You had courageTuviste valor
You wore that dress for the first timeEstrenaste aquel vestido
That you always likedQue siempre te gustó
You grew up suddenlyCreciste de golpe
And I was left behindY atrás quedé yo
I was convertedQuedé convertido
In your best friendEn tu mejor amigo

(Friend)(Amigo)

You ran awayTe marchaste corriendo
At a good paceA buen paso
And your smile stayed by my side a little longerY se quedó tu sonrisa a mi lado un rato más
I sat there on the benchMe quede allí sentado en el banco
Just like a dog waitingIgual que un perro que espera
On the grave of the one who cared for himEn la tumba de quien le ha cuidado

You didn't imagine that I was secretly dreamingNo imaginabas que soñaba en secreto
That ate your smile with kissesQue te comía la sonrisa a besos
That's why that cold January afternoonPor eso aquella tarde fría de enero
I wanted to dieMe quise morir

When you appearedCuando apareciste
Running towards meCorriendo hacía mí
Happy as a childFeliz como una niña
You started to sayComenzaste a decir
You will be the firstSerás el primero
In knowing that finallyEn saber que por fin
I have fallen in loveMe he enamorado

You followed my adviceSeguiste mis consejos
You had courageTuviste valor
You wore that dress for the first timeEstrenaste aquel vestido
That you always likedQue siempre te gustó
You grew up suddenlyCreciste de golpe
And I was left behindY atrás quedé yo
I was convertedQuedé convertido

When you appearedCuando apareciste
Running towards meCorriendo hacía mí
Happy as a childFeliz como una niña
You started to sayComenzaste a decir
You will be the firstSerás el primero
In knowing that finallyEn saber que por fin
I have fallen in loveMe he enamorado

You followed my adviceSeguiste mis consejos
You had courageTuviste valor
You wore that dress for the first timeEstrenaste aquel vestido
That you always likedQue siempre te gustó
You grew up suddenlyCreciste de golpe
And I was left behindY atrás quede yo
I was convertedQuede convertido
In your best friendEn tu mejor amigo

In your best friendEn tu mejor amigo