Traducción generada automáticamente
The Second Rape
Aus Rotten
The Second Rape
Every 45 seconds a woman is raped
Our sexist culture allows no escape
The is violent crime is far from obscurity
When the rate of victims is one in three
Society conditions men to be rapists
And our indifference perpetuates it
With derogatory language that tends to dehumanize
Making it easier for men to victimize
And the pornographic images that help portray
Women as legitimate sexual prey
When sexism is embedded in our judicial system
It's no surprise why the courts won't listen
And the role of attacker and survivor become distorted
So the majority of rapes are never reported
The threat of rape is always there
It's like a poison that saturates the air
A society stricken by a cancerous disease
Where men know they can do as they please
You tell me the punishment for rape
You tell me how much jail time it will take
When one out of three women will be raped
You tell me what it's going to fucking take
Do you see me in my low cut shirt
Or high heel shoes or a miniskirt
Woman is the victim you desire
You say you can't resist your predatory fire
You tell me why I stand guilty and accused
You tell me when I'm beaten an abused
When it's my body that's been raped and defiled
You tell me why I'm the one on trial
Defense attorney?: Do you know the man who "allegedly"
attacked you?
Victim?: Yes I know the man who raped me.
Defense attorney?: And isn't this man a friend of yours?
Victim?: Well I thought he was a friend of mine.
Defense attorney?: And were you drinking that night he
'allegedly" attacked you?
Victim?: I had a drink or two but is that a crime?
Defense attorney?: I'll ask the questions if you don't mind!
-What were you wearing: How did you act?
Victim?: My wardrobe isn't an invitation for a man to attack.
-I didn't act in any way to bring this on. Why am I on trail?
What did I do wrong?
Defense attorney?: Could you tell the jury why you let this
happen?
Victim?: I was in shock. I couldn't stop him.
Defense attorney?: You claim that you were raped but how do we
know?
Victim?: I said no, I said no, no, no!
Defense attorney?: Isn't it true you're just a woman scorned?
Victim?: I'm a woman who's been raped and torn.
Defense attorney?: Your honor, I demand that this case be
dismissed,
-it all comes down to her word against his!
I may not have bruises all over my body
But when I went to his room I never would have guessed
That he would force my no to mean a yes
You tell me why I'm guilty of this crime
You tell me why the responsibility is mine
When women suffer a second rape during trial
Courts help rapists to violate and defile
La Segunda Violación
Cada 45 segundos una mujer es violada
Nuestra cultura sexista no permite escapatoria
Este crimen violento está lejos de la oscuridad
Cuando la tasa de víctimas es de una de cada tres
La sociedad condiciona a los hombres a ser violadores
Y nuestra indiferencia lo perpetúa
Con un lenguaje despectivo que tiende a deshumanizar
Facilitando que los hombres victimicen
Y las imágenes pornográficas que ayudan a retratar
A las mujeres como presas sexuales legítimas
Cuando el sexismo está arraigado en nuestro sistema judicial
No es sorprendente por qué los tribunales no escuchan
Y el papel del agresor y la sobreviviente se distorsionan
Por lo que la mayoría de las violaciones nunca se denuncian
La amenaza de violación siempre está presente
Es como un veneno que satura el aire
Una sociedad afectada por una enfermedad cancerosa
Donde los hombres saben que pueden hacer lo que quieran
Dime cuál es el castigo por violación
Dime cuánto tiempo de cárcel se necesita
Cuando una de cada tres mujeres será violada
Dime qué demonios se necesita
¿Me ves con mi blusa escotada?
¿O zapatos de tacón alto o una minifalda?
La mujer es la víctima que deseas
Dices que no puedes resistir tu fuego depredador
Dime por qué estoy culpable y acusada
Dime cuándo fui golpeada y abusada
Cuando es mi cuerpo el que ha sido violado y profanado
Dime por qué soy yo la que está en juicio
Abogado defensor: ¿Conoces al hombre que te 'supuestamente'
atacó?
Víctima: Sí, conozco al hombre que me violó.
Abogado defensor: ¿Y no es este hombre un amigo tuyo?
Víctima: Bueno, pensé que era un amigo mío.
Abogado defensor: ¿Y estabas bebiendo esa noche en que te
'supuestamente' atacó?
Víctima: Tomé una o dos copas, ¿es eso un crimen?
Abogado defensor: ¡Haré las preguntas si no te importa!
-¿Qué llevabas puesto? ¿Cómo actuaste?
Víctima: Mi vestuario no es una invitación para que un hombre me ataque.
-No actué de ninguna manera para provocar esto. ¿Por qué estoy en juicio?
¿Qué hice mal?
Abogado defensor: ¿Podrías decirle al jurado por qué permitiste que esto
sucediera?
Víctima: Estaba en shock. No pude detenerlo.
Abogado defensor: Afirmas que fuiste violada, ¿pero cómo lo sabemos?
Víctima: ¡Dije que no, dije que no, no, no!
Abogado defensor: ¿No es cierto que solo eres una mujer despechada?
Víctima: Soy una mujer que ha sido violada y destrozada.
Abogado defensor: Su señoría, exijo que este caso sea desestimado,
-¡todo se reduce a su palabra contra la de él!
Puede que no tenga moretones por todo mi cuerpo
Pero cuando fui a su habitación nunca hubiera imaginado
Que forzaría mi no a significar un sí
Dime por qué soy culpable de este crimen
Dime por qué la responsabilidad es mía
Cuando las mujeres sufren una segunda violación durante el juicio
Los tribunales ayudan a los violadores a violar y profanar
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aus Rotten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: