Hiding Place

Lugar de Escondite

Hiding Place

Mi rostro estaba largoMy face was long
Cuando escuché un susurro en su canciónWhen I heard a whisper in her song
Y me arrastró por las muñecasAnd it pulled me by the wrists
Como las palabras de un hipnotizadorLike the words of a hypnotist
Hacen que el silencio se rompaMake the silence break
Sí, cuando se rompen, despiertas.Yeah, when they snap, you wake.

Ya lo había escuchado todo antes,I heard it all before,
Prometo no hacerlo másPromise not to anymore
Pero solo estoy escuchando la brisaBut I'm just listenin' to the breeze
No estoy suplicando, diciendo por favorI ain't beggin,' sayin' please
No hay nada maloThere ain't nothin' wrong
Tratando de no mostrar el huesoTryin' not to bare the bone
Tratando duro de esconderse soloTryin' hard to hide alone
Y ella irrumpe en mi habitaciónAnd she bursts into my room
Llevando una biblia y una escobaCarryin' a bible and a broom
Gritando déjame entrar.Screamin' let me in

Pero solo estoy escuchándola cantarBut I'm just hearin' her singin'
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh

Los corazones en problemas pero no se romperánHearts in trouble but it won't break
Porque los susurros en la oscuridad'cause the whispers in the dark
Oh, nunca conocerán tu nombreOh, they'll never know your name
No estoy diciendo que creoI aint sayin' I believe
Y no estoy diciendo que eres culpableAnd I'm not sayin' you're to blame
Pero llamas a esto amorBut you call this thing love
Y no creo que sean lo mismo.And I don't think they're the same

Es solo un lugar de escondite.It's just a hiding place.
Oh, en la isla, solo respiraOh, on the island, just breathe
Te trata amablemente, pero el tiempoIt treats you kindly, but time
Oh, no, nunca es tan dulceOh, no, it's never quite as sweet
Hasta que estás parado al borde de la puerta abiertaTil you're standing on the brink of the open door
No puedo traerte adentroCan't bring you in
Desde que era niño he estadoEver since a child I've been
Persiguiendo una imagen en mi cabeza de...Chasin' an image in my head of ...
En mi cama, bajo una nube de sábanas.On my bed, under a cloud of sheets

Sí, siempre podía escucharla cantarYeah, I could always hear her singin'
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh

Mis manos están atadas pero no se quedaránMy hands are tied but they won't stay
Porque masticaré todas las cuerdas como si fueran caña de azúcar'cause I'll chew all on the ropes like they were sugarcane
No me quedaré allí con las manos caídas y esperando en silencioWon't stand there with fallen hands and silently wait
Hasta que jures que tus ojos han visto lo que nunca escucharon decirTil you swear your eyes had seen what you never heard 'em say
No puedes borrar esto... antes de que te vuelva locoCan't erase this ... before it drives you insane
Y tus rodillas y toda tu alma comiencen a temblar y sacudirseAnd your knees and your whole soul start to tremble and shake
Y pienses en quién eras antes de entregarloAnd think of who you were before you gave it away
Y gastas todo tu dinero tratando de sentir lo mismo.And you spend all your money tryin' to feel the same.